まっすぐに伸ばす

意味

  • 動 まっすぐに伸ばすまっすぐにのばす
  • 動 ストレートにする

例文

他tā把bǎ铁tiě丝sī拉lā直zhí了le。

彼は針金をまっすぐに伸ばした。

コアイメージ

曲がったものに引く力を加え、一直線に近づける動き

中国語での定義

通tōng过guò拉lā伸shēn或huò整zhěng理lǐ,使shǐ弯wān曲qū的de东dōng西xī变biàn直zhí

語源

拉直は、「拉」が物を引く動作を表し、「直」が曲がっていない状態を表すため、2字で引いてまっすぐにする動作を示す語

コラム

  • 「拉直」は対象を外から引っ張ってまっすぐにする場合に使い、「伸直」は腕や足などを自分で伸ばしてまっすぐにする場合に使うことが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ