まさに〜しようとする

刚gāng要yào

意味

例文

他tā刚gāng要yào睡shuì觉jiào，朋péng友yǒu来lái了le。

彼がまさに寝ようとしたところ、友達が来た。

コアイメージ

動作が始まる寸前で、別の出来事へ移る境目

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè动dòng作zuò马mǎ上shàng就jiù要yào发fā生shēng，但dàn还hái没méi有yǒu开kāi始shǐ

語源

刚要は、「刚」と「要」が組み合わさった語で、「刚」は時間がごく近いこと、「要」は動作が起こりそうなことを示し、動作の直前を表す形

コラム

  • 「刚要」も「正要」も動作の直前を表すが、「刚要」は後ろに「就」を置き、別の出来事が起こる場面で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ