ひっつかむ

意味

  • 動 ひっつかむ
  • 動 引き抜くひきぬく

例文

他tā一yì把bǎ捽zuó住zhù我wǒ的de衣yī领lǐng。

彼は私の襟をひっつかんだ。

コアイメージ

手全体で対象を急につかみ、力をかけて動かす感覚

中国語での定義

用yòng手shǒu突tū然rán而ér有yǒu力lì地dì抓zhuā住zhù或huò拉lā住zhù,也yě可kě以yǐ指zhǐ用yòng力lì拔bá出chū东dōng西xī。

語源

捽は、「扌」が手を使う動作を示し、「卒」が発音を示す形声字で、手で力を加えてつかむ動作に結びつく成り立ち

コラム

  • 「揪」もつかんで引く意味を持つが、「捽」には草や毛などを力をこめて引き抜く意味もあり、対象によって日本語訳が変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ