ぱんぱんと

啪pā啪pā啪pā

意味

副ぱちぱちと
副ばしばしと
副ぱんぱんと

例文

大dà家jiā啪pā啪pā啪pā地dì鼓gǔ掌zhǎng。

皆がぱちぱちと拍手する。

コアイメージ

たたくことで生じる短く鋭い音が、途切れず重なるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng连lián续xù拍pāi打dǎ、撞zhuàng击jī等děng产chǎn生shēng的de短duǎn而ér响xiǎng的de声shēng音yīn

語源

啪啪啪は、「啪」という打撃音の擬音語を重ねた「啪啪」に、同じ音をもう一つ続けた形で、複数回の打撃や衝突が続く音を生き生きと表す語

コラム

「啪啪啪」は音をそのまま描くくだけた表現で、拍手だけを指す語ではなく、たたく音や物が当たる音にも使われ、ネット用語としては性行為を指す場合もある語