ぱちぱちさせる

扑pū闪shǎn

意味

動羽ばたくはばたく
動ぱちぱちさせる
動ちらつく

例文

鸟儿niǎor扑pū闪shǎn着zhe翅chì膀bǎng飞fēi走zǒu了le。

鳥が羽ばたいて飛び去った。

コアイメージ

羽や薄いものが、軽くすばやく何度も動くイメージ

中国語での定義

鸟儿niǎor等děng轻qīng轻qīng地dì、连lián续xù地dì扇shān动dòng翅chì膀bǎng

語源

扑闪は、『扑』の打つような動きと『闪』のちらつくようなすばやい動きを組み合わせ、軽く何度も動く様子を表す複合語

コラム

鳥の羽について使うときは「扑闪着翅膀」の形がよく見られ、羽を一度だけ動かすのでなく、飛び立つときなどに小刻みに動かす様子を表す