のこぎり台

锯jù木mù架jià

意味

名のこぎり台のこぎりだい
名鋸台のこぎりだい
名木挽き台こびきだい

例文

他tā把bǎ木mù板bǎn放fàng在zài锯jù木mù架jià上shàng。

彼は板をのこぎり台に置いた。

コアイメージ

木材を切りやすい高さで受け止める簡易な枠

中国語での定義

支zhī撑chēng木mù材cái以yǐ便biàn锯jù木mù的de架jià子zi，通tōng常cháng由yóu几jǐ根gēn木mù条tiáo或huò金jīn属shǔ条tiáo组zǔ成chéng

語源

锯木架は、「锯木」と「架」から成る複合語で、「锯木」はのこぎりで木を切る作業、「架」は物を載せて支える構造を表し、木材を切るための支えという意味になる

コラム

锯木架は建築や木工作業で木材を一時的に載せる台として使われ、はしごのように人が上る道具ではない