易yì如rú拾shí芥jiè

意味

  • 成語・慣用句 たやすい

例文

这zhè点diǎn小xiǎo事shì对duì他tā来lái说shuō易yì如rú拾shí芥jiè。

この程度のことは彼にとってたやすい。

コアイメージ

小さな草をひょいと拾うように、力を使わず事を成し遂げられる簡単さ

中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì情qíng非fēi常cháng容róng易yì,几jī乎hū不bù需xū要yào费fèi力lì。

語源

易如拾芥は、「易」が簡単、「如」が〜のよう、「拾芥」が小さな草を拾うことを表し、草を拾うほど簡単なことにたとえた成語

コラム

  • 「易如拾芥」は会話より文章で見かけやすく、説明文や文章の中で物事のたやすさを端的に表す成語

囊náng中zhōng取qǔ物wù

意味

  • 成語・慣用句 たやすい

例文

这zhè点diǎn小xiǎo事shì对duì他tā来lái说shuō简jiǎn直zhí是shì囊náng中zhōng取qǔ物wù。

この程度の小事は彼にとって実にたやすい。

コアイメージ

手を伸ばせば届く袋の中から、苦労なく物を取り出すイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng非fēi常cháng容róng易yì做zuò到dào,几jī乎hū不bú费fèi力lì气qì。

語源

囊中取物は、「囊中」を袋の中、「取物」を物を取ることとして組み合わせた成語で、袋の中の物は簡単に取り出せるという関係から、物事がたやすいことを表すようになったもの。

コラム

  • 「囊中取物」は、実際に袋から物を出す場面ではなく、試験や勝負などで目的を達するのがとても簡単な状況をたとえる成語で、行いや結果について使われやすい。

「たやすい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ