しんと静まり返っている

意味

  • 成語・慣用句 しんと静まり返っているしんとしずまりかえっている

例文

教jiào室shì里lǐ鸦yā没méi鹊què静jìng,大dà家jiā都dōu在zài考kǎo试shì。

教室はしんと静まり返り、皆が試験を受けている。

コアイメージ

生き物の声さえ途絶え、周囲が深い沈黙に包まれる状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè地dì方fāng十shí分fēn安ān静jìng,听tīng不bú到dào乌wū鸦yā和hé喜xǐ鹊què的de叫jiào声shēng

語源

鸦没鹊静は、「鸦」と「鹊」で身近な鳥を示し、「没」でその鳴き声がなく、「静」で全体の静けさを示す構成で、「鸦默雀静」の異形として用いられる成語

コラム

  • 静けさを単に事実として述べるだけでなく、鳥さえ鳴かないという大げさな描写で場面の緊張感や人の少なさを伝える語で、物語や状況説明に現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ