しっかり閉める

意味

  • 動 しっかり閉めるしっかりしめる

例文

请qǐng把bǎ门mén关guān严yán。

ドアをしっかり閉めてください。

コアイメージ

すき間を残さず閉じ切る感覚

中国語での定義

把bǎ门mén、窗chuāng户hù等děng关guān到dào缝fèng隙xì很hěn小xiǎo或huò没méi有yǒu缝fèng隙xì的de程chéng度dù

語源

关严は、「关(閉じる)」に「严(きびしく、ゆるみがない)」を組み合わせ、閉じる動作をすき間のない仕上がりまで進める複合動詞

コラム

  • 「关上」は閉じた事実に重点があるのに対し、「关严」は閉じたあとにすき間が残っていないかまで含むため、ドアや窓の閉まり具合を伝える表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ