さっさと歩く

三sān步bù两liǎng脚jiǎo

意味

成語・慣用句足早に歩くあしばやにあるく
成語・慣用句急ぎ足で歩くいそぎあしであるく
成語・慣用句さっさと歩くさっさとあるく

例文

他tā三sān步bù两liǎng脚jiǎo就jiù走zǒu到dào 门mén口kǒu了le。

彼は足早に歩いて玄関まで行った。

コアイメージ

少ない歩数で一気に目的地へ進むイメージ

中国語での定義

形xíng容róng走zǒu路lù很hěn快kuài，几jǐ步bù就jiù到dào达dá某mǒu个gè地dì方fāng。

語源

三步两脚は、「三歩」を表す「三步」と「二つの足」を表す「两脚」を組み合わせ、歩みに関わる少ない数を重ねて、数歩で素早く進む様子を表す成り立ち

コラム

「三步两脚」は実際の歩数を正確に数える表現ではなく、「三步两脚就……」の形で、すぐにある場所へ着くほど動きが速いことを生き生きと示す表現