ご随意に

意味

  • 成語・慣用句 ご随意にごずいいに

例文

您nín要yào不bú要yào留liú下xià,悉xī听tīng尊zūn便biàn。

お残りになるかどうかは、ご随意に。

コアイメージ

相手の意向を優先し、自分の側から条件を出さない立場

中国語での定義

尊zūn重zhòng您nín的de选xuǎn择zé和hé安ān排pái,一yí切qiè由yóu您nín决jué定dìng

語源

悉听尊便は、「悉」が全体を、「听」が相手の言葉に従うことを、「尊便」が相手の都合を尊重することを表す複合成語で、相手の意向を優先する意味を形作る

コラム

  • 「悉听尊便」は相手への配慮を示す言葉だが、断りや意見の対立の直後に置くと、判断を完全に突き放すような皮肉や距離感として受け取られることもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ