ぐいと引く

意味

  • 動 ぐいと引くぐいとひく

例文

他tā猛měng地dì扽dèn了le一yí下xià缰jiāng绳shéng。

彼は手綱をぐいと引いた。

コアイメージ

手に一気に力をかけ、物をぐいっと引き動かす動き

中国語での定義

用yòng力lì拉lā动dòng某mǒu物wù,使shǐ它tā突tū然rán移yí动dòng、绷bēng紧jǐn或huò变biàn得de平píng整zhěng

語源

扽は、「扌」が手を使う動作を示し、「屯」が音を示す形声字で、手に力をかけて物を強く引く動きを表す

コラム

  • 「扽」は普通の「引く」よりも、突然強い力を加える感じが強く、「猛地」「一下」などと結びつくと一瞬のぐいっという動きが伝わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ