かまびすしい

啁zhāo哳zhā

意味

  • 形 かまびすしい

例文

清qīng晨chén的de鸟niǎo声shēng十shí分fēn啁zhāo哳zhā。

早朝の鳥の声はとてもかまびすしい。

コアイメージ

細かな音がいくつも重なり、途切れずに広がる感じ

中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn细xì碎suì、杂zá乱luàn而ér连lián续xù，多duō用yòng于yú鸟niǎo叫jiào声shēng等děng

語源

啁哳は、「啁」と「哳」を組み合わせた音を表す語で、どちらも口偏が声に関わり、右側の「周」と「折」がそれぞれ音を示す部分となる構成

コラム

  • 「啁哳」は大きな音そのものより、鳥の声などが細かく重なって聞こえる様子に使われ、「嘈杂」のような広い意味の騒がしさよりも音の細かさに焦点がある書き言葉寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ