お孫さん

贤xián孙sūn

意味

  • 名 お孫さんおまごさん

例文

大dà家jiā都dōu很hěn喜xǐ欢huān您nín的de贤xián孙sūn。

皆さんはあなたのお孫さんをとても気に入っています。

コアイメージ

相手の孫に敬意を添えて呼ぶ感覚

中国語での定義

对duì别bié人rén孙sūn子zi的de尊zūn称chēng，表biǎo示shì对duì其qí孙sūn子zi的de敬jìng意yì

語源

贤孙は、「贤」と「孙」を組み合わせた語で、「贤」は徳や才能をたたえて相手を敬う語、「孙」は孫を表し、合わせて相手の孫を敬って呼ぶ表現になったもの

コラム

  • 「贤孙」は相手の孫を指す敬称なので、家族関係を客観的に述べる「孙」と違い、相手への配慮が前面に出る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ