あどけなさ

稚zhì气qì

意味

名あどけなさ
名子供っぽさこどもっぽさ
名幼さおさなさ

例文

他tā脸liǎn上shàng还hái带dài着zhe稚zhì气qì。

彼の顔にはまだあどけなさが残っている。

コアイメージ

大人の表情や態度に幼い雰囲気が残っている感じ

中国語での定義

脸liǎn上shàng或huò行xíng为wéi上shàng还hái保bǎo留liú着zhe小xiǎo孩hái子zi的de天tiān真zhēn和hé单dān纯chún

語源

稚气は、「稚」が幼いことや年少であることを示し、「气」が外に表れる様子や気配を示すため、二字で幼さのにじむ雰囲気を表す語

コラム

「稚气」と「幼稚」は近いが、「稚气」は顔つきや雰囲気に現れる幼さを指しやすく、「幼稚」は考え方や行動への批判として使われやすい