あおむけになる

四sì脚jiǎo朝cháo天tiān

意味

成語・慣用句仰向けに倒れるあおむけにたおれる
成語・慣用句ひっくり返るひっくりかえる
成語・慣用句あおむけになる

例文

他tā一yí不bù小xiǎo心xīn 摔shuāi了le个gè四sì脚jiǎo朝cháo天tiān。

彼はうっかり仰向けに倒れた。

コアイメージ

地面にあおむけになり、手足が宙に出る姿

中国語での定義

形xíng容róng跌diē倒dǎo时shí 背bèi部bù着zhe地dì、手shǒu脚jiǎo向xiàng上shàng的de样yàng子zi

語源

四脚朝天は、四本の足を意味する「四脚」と、空に向かうことを意味する「朝天」が結びつき、背中を地面につけて手足を上げた姿を表す成り立ち

コラム

転倒の結果を生き生きと描く口語的な成語で、寝ている人の静かなあおむけの姿ではなく、転んでひっくり返った場面に使われることが多い表現