He's a cool kat in the jazz scene.
彼はジャズ界でかっこいいやつだ。
やつを意味するくだけた語で、親しみや軽いあだ名的ニュアンスがある
A casual word meaning 'person' or 'guy', carrying a familiar or slightly nickname-like tone and used in informal contexts.
katは、英語のcatを変形した綴りで、口語表現として人を指す用法が定着した