second-hand speech

「second-hand speech」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）セカンドハンドスピーチ

「second-hand speech」の意味

名伝聞

「second-hand speech」の例文

Much of the report consisted of second-hand speech from unnamed witnesses.

報告の多くは匿名の証人からの伝聞で構成されていた。

「second-hand speech」のレベル別の例文

中学
The story was based on second-hand speech, not on what anyone had seen directly.

その話は、誰かが直接見たことではなく、伝聞に基づいていた。
高校・英検2級
The judge warned that the witness's account was based on second-hand speech.

裁判官は、その証人の説明が伝聞に基づいていると注意を促した。
TOEIC・ビジネス
The editor marked the claim as second-hand speech until it could be verified.

編集者は、確認が取れるまでその主張を伝聞として扱った。
日常会話
That's only second-hand speech, so I don't know whether it's true.

それはただの伝聞だから、本当かどうか分からないよ。

「 second-hand speech」のコアイメージコアイメージ

目撃や直接体験ではなく第三者から聞いた情報や発言を伝えること

「 second-hand speech」の英英英英

Information or statements relayed by a person who did not observe them personally but received them from someone else.

「 second-hand speech」の語源語源

second-hand speechは、second-hand（間接的に受け取った）とspeech（発言）が結びついて生まれた表現で、他人の言葉を伝える行為を示す。

「 second-hand speech」のコラムコラム

日常では人づての話や聞き伝えを指す表現として使われ、出所が明確でない情報を表すことが多い

「second-hand speech」のよくある質問

Q. second-hand speechは数えられる名詞ですか？

通常は数えられない名詞として使われます。個別の情報や発言を指す場合は、a report、a story、a piece of information などを使うのが自然です。

Q. second-hand speechは日常会話でよく使いますか？

意味は通じますが、日常会話で非常によく使う表現ではありません。やや改まった文脈で使われ、日常会話では hearsay や second-hand information のほうが一般的です。

Q. second-hand speechと直接の発言はどう違いますか？

second-hand speechは、本人の発言を直接聞いたものではなく、別の人から伝え聞いた情報です。そのため、内容の正確さを確認する必要があるという含みがあります。