モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「その通りです」英語表現一覧

「その通りです」の英語表現｜状況別の使い分けと例文

一目でわかる英語の「その通りです」早見表

英語で「その通りです」「おっしゃる通りです」と返すフレーズは、フォーマル度や「事実の一致」か「意見への賛同」かによって選択肢が変わります。まずは全体の傾向を一覧表で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

英語フレーズ	主なニュアンス	フォーマル度	使用シーン
That is correct.	事実や数字が正確である	フォーマル	ビジネス会話・メール・公式確認
I completely agree with you.	相手の意見に100%賛同する	フォーマル	会議・商談・上司への返答
You are absolutely right.	相手の主張が完全に正しいと認める	丁寧〜中立	ビジネス・丁寧な日常会話
That's right.	その通り（一般的・汎用的）	中立	同僚との会話・日常会話
Exactly.	まさにその通り（的を射ている）	中立〜カジュアル	会議の相づち・日常会話
No doubt.	間違いなくその通りだ	カジュアル	親しい同僚・友人との雑談
You bet.	もちろんその通り・どういたしまして	スラング・口語	親しい友人・カジュアルな場

同意の根拠が「客観的な事実」なのか「主観的な意見」なのかを見極めることが、英語で自然な返答をするための第一歩です。

「right」「correct」「true」の違い

日本語ではすべて「正しい」「その通り」と訳されますが、英語の単語には明確なニュアンスの境界線があります。

• right：道徳的・論理的・感覚的に「合っている」。相手の判断や見解を肯定するときに広く使われます。
• correct：客観的な事実、基準、規則に照らし合わせて「誤りがない、正確である」。データや手順の確認に適しています。
• true：嘘偽りがなく「真実である、本当である」。That's true.と返すと「確かにそういう事実もありますね」という納得のトーンになります。

その通りですの英語｜ビジネス会話で使える丁寧表現

ビジネス会話や商談の場で上司・取引先に対して同意を述べる際は、単に短い相づちを打つだけでなく、丁寧な文構造を持つ表現を使うと敬意が伝わります。

客観的事実を確認する「おっしゃる通りです」

日程、数量、契約条件などの事実関係が合っていることを伝える場合は、correctを用いたフレーズが最適です。

That is correct.
その通りでございます。（事実・確認事項に相違がないことを丁寧に伝える基本形）

Yes, that is correct, Mr. Davis.
はい、デイビス様のおっしゃる通りでございます。

Your understanding is correct.
ご認識の通りです。（相手の理解や前提が合っていることを明確に肯定する表現）

相手の意見や提案に賛同する「おっしゃる通りです」

会議などで相手の意見、懸念、提案に全面的に賛同する場合は、agreeやrightを副詞で修飾して敬意を示します。

I completely agree with you.
まったくもおっしゃる通りです。（相手の意見に100%同意するときに最も重宝する表現）

You are absolutely right.
まさにおっしゃる通りです。（相手の指摘が極めて的確であることを称賛を込めて認める表現）

I couldn't agree more.
これ以上ないほど同感です。（「これ以上賛成することはできない」という反語的表現で、最大級の賛同を示します）

相手の懸念や指摘を受け止める表現

クライアントからの指摘やリスクの提示に対し、「ご指摘の重要性を理解している」という意味を込めて同意する表現です。

You make a very good point.
おっしゃる通り、非常に重要なご指摘です。

Indeed, that is a valid concern.
確かに、おっしゃる通り妥当な懸念点でございます。

exactly正確にabsolutely絶対にdefinitely絶対にtotally完全にindeed確かにno doubt疑いの余地がない

次の疑問事実が合っていると述べる表現を深掘りしたいなら、「正しい」を表す英語の使い分けを確認しておくと理解が深まります。

その通りですの英語｜ビジネスメールやチャットの定型文

メールや社内チャット（Slack、Microsoft Teamsなど）では、用件を端的に、かつ角を立てずに承諾・肯定する文章が求められます。「ご指摘の通り」「記載の通りで相違ない」といった実務的な文面を使い分けましょう。

ビジネスメールで使える確認・同意の定型文

相手の確認依頼に対して「その内容で合っています」と返答する場合の例文です。

Everything is correct as stated.
ご記載の通りで相違ございません。

Your understanding of the schedule is entirely correct.
スケジュールの関するご認識の通りで問題ございません。

As you pointed out, we need to adjust the delivery date.
ご指摘の通り、納期の調整が必要でございます。

As you mentioned in the meeting, the budget remains unchanged.
会議でおっしゃっていただいた通り、予算に変更はございません。

チャットツールで使える簡潔な同意フレーズ

SlackやTeamsなどのビジネスチャットでは、長文メールよりも迅速で簡潔な返信が好まれます。

That is correct. I will proceed with this plan.
その通りです。この計画で進めます。

Exactly. Thanks for pointing that out.
その通りです。ご指摘ありがとうございます。

Agreed. Let's do that.
同感です。その方針で進めましょう。

Spot on. I'll update the document right away.
おっしゃる通りです（的確です）。すぐに資料を更新します。

承諾のバリエーションを増やしたいときは、英語メールの了解・承知フレーズも参考にしてください。

その通りですの英語スラング｜日常会話のカジュアル表現

同僚とのフランクな会話や友人同士のやり取りでは、くだけたスラングや口語表現を使うことで親近感を演出できます。ネイティブスピーカーが頻繁に使う定番フレーズを紹介します。

日常会話で定番のスラング・口語表現

You bet.
その通り！／もちろんさ！（相手の確認に対して「間違いなくそうだよ」と威勢よく肯定する口語表現です）

A: Are you coming to the party tonight?（今夜のパーティー来るの？）
B: You bet!（その通り！もちろん行くよ！）

No doubt.
間違いないね／その通り。（相手の発言に強い確信を持って相づちを打つ表現です）

A: This cafe serves the best coffee in town.（このカフェのコーヒー、街で一番だね）
B: No doubt.（その通り、間違いないね）

You nailed it.
図星だよ／完璧にその通り！（相手が本質を言い当てたり、正解を突いたりしたときに称賛を込めて使います）

A: So the main problem is poor communication, right?（つまり一番の問題はコミュニケーション不足ってこと？）
B: You nailed it!（その通り、図星だよ！）

慣用句（イディオム）を使った強い同意

You can say that again.
まったくその通りだね。（「もう一度言ってもいいくらい真実だ」という意味から、強い同意を表します）

A: It is freezing outside today.（今日は外が凍えるほど寒いね）
B: You can say that again.（まったくその通りだね）

Hit the nail on the head
核心を突く／まさにその通りである。（釘の頭を的確に叩く動作から生まれた慣用句です）

You hit the nail on the head with that comment.
あなたのそのコメント、まさにその通り（核心を突いている）ですよ。

一単語で返す相づち副詞5選とニュアンスの違い

会話のテンポを崩さずに一瞬で賛同を伝えられる副詞の相づち表現です。似た意味に見えても、ニュアンスの強さや受ける印象が異なります。

表は横にスクロールできます →

ビジネスの会議で相手の分析に対して力強く同意を示すならExactly.やAbsolutely.が適しています。一方、Totally!はフォーマルな会議では軽すぎる印象を与えることがあるため、同僚との雑談に留めるのが無難です。

目上に使ってはいけない注意点と同意度別の使い分け

相手への賛意を伝える際、選び方を誤ると「上から目線で評価している」ような失礼な響きになる危険があります。特に目上の人に対する注意点を押さえましょう。

上司や取引先に「That's right.」単体は避ける

That's right.は非常に便利なフレーズですが、目上の上司や取引先の言葉に対して短く「That's right.」とだけ返すと、「君の言っていることは合っているよ」と教師が生徒を採点するような上から目線のニュアンス（上位者が下位者の正誤を判定する感覚）を含むことがあります。

目上の人に対しては、以下のように言い換えるのが安全です。

• That is correct, sir.（事実確認の場合：敬称を添えて丁寧に）
• Yes, exactly. または You are absolutely right.（意見への同意の場合）
• I completely agree with you.（「私自身の意見として同意する」という形にする）

同意度別の使い分けマトリクス

相手の意見に対して、どの程度賛成しているのかによってフレーズを切り替えることで、誤解のないコミュニケーションが成立します。

同意度	フレーズ	日本語のニュアンス
100%（完全同意）	I couldn't agree more. / Absolutely.	完全に同感です。異論の余地はありません。
100%（事実肯定）	That is correct. / Exactly.	その通りです。正確にその内容です。
70〜80%（一理ある）	That's a good point. / That's true.	おっしゃる通りですね。（確かにその側面はあります）
50%（部分同意）	I agree up to a point, but...	おっしゃることも分かりますが……
形式的な相づち	I see your point.	おっしゃりたい趣旨は理解いたしました。

次の疑問客観的な事実への肯定だけでなく相手の意見に寄り添いたいときは、「私もそう思う」の英語表現もあわせて確認してみましょう。

会話が広がる実践対話ダイアログと相づちの活用例

実際の対話で「Yes」や「That's right.」ばかりが続くと、会話が単調になり相手に熱意が伝わりにくくなります。複数のフレーズを自然に組み合わせた実践例を確認しましょう。

ビジネスミーティングでの対話例

A: If we launch the marketing campaign next month, we might see a 15% increase in user acquisition.
（来月マーケティングキャンペーンを開始すれば、ユーザー獲得数が15%増加する可能性があります。）

B: Exactly. That aligns with our quarterly projections.
（その通りです。それは当四半期の予測とも一致しています。）

A: However, we need to make sure the server capacity can handle the sudden traffic spike.
（ただし、急激なアクセス集中にサーバー容量が耐えられるか確認する必要があります。）

B: You are absolutely right. I will coordinate with the engineering team this afternoon.
（まさにおっしゃる通りです。今日の午後、エンジニアチームと調整いたします。）

オフィスの雑談での対話例

A: The new project management tool has made our workflow so much faster.
（新しいプロジェクト管理ツール、作業効率をすごく上げてくれたよね。）

B: You can say that again! I spend way less time updating status reports now.
（全くその通りだよ！進捗報告書を更新する時間が大幅に減ったもん。）

A: Plus, the interface is really intuitive.
（それに操作画面もすごく直感的だしね。）

B: Totally. It was definitely worth switching over.
（完全に同感。切り替えた甲斐が間違いなくあったね。）

スムーズな受け答えの基礎を固めたいときは、英会話の総合ガイドをあわせて活用してみてください。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. That's rightとThat's correctの違いは？

That's right.は意見や状況に対して「その通り・合っている」と広く肯定する日常的な表現です。That's correct.は客観的なデータや規則、事実関係に誤りがないことを示すフォーマルな表現です。

Q. 目上の人に「その通り」と英語で言うなら？

上司や取引先にはThat is correct.やYou are absolutely right.、あるいはI completely agree with you.を用います。That's right.単体は上から目線に聞こえる恐れがあります。

Q. ビジネスメールで「ご指摘の通り」と書くには？

As you pointed out, ...（ご指摘の通り）やAs you correctly mentioned, ...（的確におっしゃっていただいた通り）、Everything is correct as stated.（記載の通り相違ございません）などが定番です。

Q. 「その通り！」と1語で返せる相づちは？

相手の意見を強く肯定するExactly!やAbsolutely!、確実性を肯定するDefinitely!、カジュアルなTotally!、落ち着いた同意を表すIndeed.などが代表的です。

Q. スラングで「その通り！」は何と言いますか？

「もちろんその通り」を意味するYou bet.や、「間違いないね」を意味するNo doubt.、「図星だ、完璧に言い当てた」を意味するYou nailed it.などが日常会話で頻繁に使われます。

2026年9月30日更新・モチタン辞典編集部