モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › テニスのラケット裏表トス英語

テニスの「表裏」は英語で何と言う？ラケットトスの定番表現

ラケットトスの「表裏」を表す2大英語表現

テニスの試合前、サーブ権やエンド（陣地）を決めるためにラケットを回転させる行為を、英語ではracket toss（ラケットトス）またはspin of the racket（スピン）と呼びます。このときに「表か裏かどちらにする？」と尋ねる表現には、大きく分けて2つの決まり文句が存在します。

表は横にスクロールできます →

表現	読み方	意味と判定基準	使用される場面
Up or down?	アップ・オア・ダウン	グリップエンドのロゴが正立（Up）か逆立（Down）か	現代の世界共通標準・最も一般的
Rough or smooth?	ラフ・オア・スムース	ストリング飾り糸の結び目が粗い（Rough）か滑らか（Smooth）か	伝統的な表現・ベテラン選手やクラシックな場

どちらを使っても問題なく通じますが、現在世界中のテニスコートで最も広く使われているのはUp or down?です。コールを求められた側は、シンプルにUp, please.（表で）やDown, please.（裏で）と答えるだけで意思疎通が完了します。

競技に関する基本的な語彙は「テニス」の英語（和英辞典）でも確認できます。

現代主流の「Up or Down?」の仕組みと対応関係

現代のテニスラケットには、グリップの底面（バットキャップ）に各製造メーカーのロゴマークが刻印されています。このロゴの向きを基準にして表裏を判定するのがUp or down?のシステムです。

ラケットのヘッドを地面につけて垂直に立て、手でくるくると回転させてから地面に倒します。倒れたラケットのグリップエンドを上から覗き込んだとき、ロゴが正しく読める状態（正立）になっていればUp（日本語の「表」に相当）、ロゴが上下逆さま（倒立）になっていればDown（日本語の「裏」に相当）と判定します。

表裏の対応関係一覧

表は横にスクロールできます →

どちらが表でどちらが裏なのか迷ったときは、「ロゴが起き上がっている状態がUp、逆さに落ちている状態がDown」と覚えると直感的に理解できます。

spin回るserve～を出すreceive〜を受け取るside側

次の疑問ラケット以外の服や紙などの裏表の言い方も知りたいときは、「裏表」の英語表現まとめで様々な言い回しを確認できます。

伝統的な「Rough or Smooth?」の語源と背景

現代のラケットが普及する以前、木製ラケット（ウッドラケット）や天然ガット（ナチュラルガット）が主流だった時代から受け継がれている表現がRough or smooth?です。

かつてのラケットは、フェイスの上下端にあるストリングのズレを防ぐため、細い飾り糸（トリミングコード）が巻き付けられていました。この糸の結び目には構造上、凹凸があってザラザラした面と、糸の目が整ってツルツルした面が表裏で分かれて生じていました。

Rough と Smooth の判定基準

• Rough（ラフ）：結び目の凹凸があり、触るとザラザラしている面（日本語の「裏」に相当）
• Smooth（スムース）：結び目が平らで、触ると滑らかな面（日本語の「表」に相当）

現代の一般的なナイロンやポリエステルのストリングにはこの飾り糸がついていないため、初心者の間では見分けがつかないことがあります。しかし、年配のプレーヤーや伝統的なクラブでは今でもRough or smooth?と尋ねられる機会が少なくありません。

その場合は、ラケットを回す側が事前に「こちらがRoughで、こちらがSmooth」とラケットの特定箇所を示してからトスを行うのが通例です。

ラケットや用具に関する専門用語を詳しく知りたいときは、テニスの英単語の一覧が役立ちます。

なぜFront or Backやコインの表現はNGなのか

日本語で「表か裏か」と言うため、直訳してFront or back?と言いたくなりますが、テニスの現場では絶対に使いません。

Front or back が使えない理由

テニスラケットは両面に同じようにガットが張られており、フレーム自体に対称性があるため、ラケットの面そのものには物理的な「前（Front）」も「後ろ（Back）」も存在しません。相手にFront or back?と聞いても、「ラケットのどこの前後のこと？」と混乱を招いてしまいます。

Heads or tails が不自然な理由

英語圏でコインを投げて裏表を決める際は、肖像画の頭側をHeads（表）、数字側をTails（裏）と呼び、Heads or tails?と問いかけます。

公式大会などで主審が実際に硬貨をトスする場合はこの表現を使いますが、選手同士がラケットを回転させる場面でHeads or tails?と言うのは不自然です。

ラケットには頭も尾もないため、テニスの慣習として必ずUp or down?またはRough or smooth?を用います。

次の疑問ラケットではなくコイントスで表裏を決める際の表現は、コインの表裏を表す英語表現で詳しく解説しています。

メーカー特有のコール（M or Wなど）の実態

国際的な草トーナメントやローカルな練習試合では、特定のメーカーのロゴ形状をそのまま使ってコールする俗称表現もよく見られます。

メーカーの頭文字	コール表現	仕組み
Wilson（ウィルソン）	W or M?（ダブリュー・オア・エム）	正立なら「W」、逆さまなら「M」に見える
Yonex（ヨネックス）	YY or not?（ワイワイ・オア・ノット）	二つのYが正立しているか、逆さまか
Head（ヘッド）	Up or down?	矢印のようなロゴの先端が上向きか下向きか
Babolat（バボラ）	Up or down?	二本線のフラットロゴの向き（※判別しにくいため指定が必要）

特にウィルソンのラケットを使う選手の間では、Which do you want, W or M?（ダブリューとエム、どっちにする？）というやり取りが日常的に交わされます。ただし、これらはあくまで非公式の親しい間柄での表現です。初対面の相手や公式戦ではUp or down?を使うのが最も確実です。

二者択一を尋ねる表現を深めたいときは、選択疑問文の作り方（A or B）の例文集が参考になります。

ラケットトスから試合開始までの実践対話例

試合前のネット際で行われる一連のやり取りを、英語のロールプレイ形式で確認しましょう。ラケットを回す側（Player A）と選ぶ側（Player B）の会話例です。

対話スクリプト

Player A: Would you like to spin, or should I?
（あなたが回しますか、それとも私が回しましょうか？）

Player B: Go ahead and spin, please.
（どうぞ回してください。）

Player A: Okay, up or down?
（わかりました、アップ（表）かダウン（裏）かどっちにしますか？）

Player B: Down, please.
（ダウンでお願いします。）

（Player Aがラケットを回転させて地面に落とす。確認するとロゴは逆さまの「Down」）

Player A: It's down. You won the toss.
（ダウンですね。あなたの勝ちです。）

Player B: I'll serve.
（サーブを選びます。）

Player A: Okay, I'll take this side. Have a good match!
（わかりました、私はこちらのサイドにします。良い試合を！）

Player B: You too!
（こちらこそ！）

トス勝者の権利宣言フレーズ（サーブ・エンドの選択）

トスに勝った（自分のコールが当たった）場合、ルール上選べる権利は「サーブ権」「レシーブ権」「エンド（陣地）の選択」「選択権の相手への譲渡」のいずれかです。勝ったときは明確に自分の希望を宣言しましょう。

トスに勝ったときの選択フレーズ

• I'll serve.（サーブを打ちます。）
• I'd like to serve, please.（サーブを選びます。※より丁寧な表現）
• I'll receive.（レシーブから始めます。）
• I'll take this side.（こちらのコート側を選びます。）
• We'll take that end.（あちら側のエンドを選びます。※ダブルスの場合）
• You choose.（あなたが選んでください。※選択権を相手に譲る場合）

トスに負けたときの返答フレーズ

トスに負けた側は、勝者がサーブを選んだ場合はエンドを、勝者がエンドを選んだ場合はサーブかレシーブかを選択します。

• （相手が「I'll serve」と言った場合）
  Okay, I'll take this side.（わかりました、私はこちらの陣地にします。）
• （相手が「I'll take this side」と言った場合）
  Alright, I'll serve then.（それでは、私がサーブをします。）

トス前後にそのまま使える便利ショートフレーズ集

コートインしてからラケットトスを行うまでの前後のやり取りで、短く自然に使える英語フレーズをまとめました。

英語フレーズ	日本語訳	使う場面
Do you want to spin?	あなたが回しますか？	相手にトスを促すとき
Your call.	コールをどうぞ（決めてください）	回しながら相手に選ばせるとき
Call it in the air.	回っている間にコールして	ラケットが落ちる前に宣言させるとき
Which one do you want?	どちらにしますか？	選択を尋ねるとき
It's up. / It's down.	アップです／ダウンです	落ちたラケットの結果を伝えるとき
You got it.	あなたの当たりです（勝ちです）	相手のコールが当たったとき
Nice call.	当たりですね	相手の予想が的中したとき

これらの短い表現を覚えておくだけで、海外のプレーヤーと対戦する際もスムーズかつフレンドリーに試合前の手続きを完了できます。

次の疑問トスだけでなく試合中のカウントや判定の声かけも学びたいなら、テニスで使える英会話フレーズが役立ちます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. ラケットを回すときはいつコールするべき？

ラケットが地面に落ちて静止する前にコールするのが国際的な一般的なマナーです。相手がラケットを回転させ始めた瞬間に「Up, please」のようにコールします。

Q. トスに勝って「レシーブ」を選ぶのは有利？

相手のサーブの調子を見たいときや風上・風下を考慮してレシーブを選ぶ選手もいます。英語で「I'll receive.」と宣言すれば全く問題なく認められます。

Q. 審判がいる試合でのトスはどう行われますか？

主審（アンパイア）がいる公式戦では、ラケットではなくコインを使ってトスを行います。その際は主審から「Heads or tails?」と尋ねられます。

Q. ロゴが上下対称でUp/Downがわからない時は？

回転させる前に「このマークがある方をUpにしよう」と相手と合意するか、目印（ガットのステンシルマークなど）を基準にしてから回します。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部