モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「裏表」の英語表現まとめ

裏表の英語表現｜服・紙・性格・コインの使い分け解説

対象別「裏表」の英語使い分け一覧

日本語ではすべて「裏表」という言葉で表せますが、英語では対象の性質（立体・平面・人間性・コイン）に応じて表現を明確に使い分けます。まずは全体像を一覧表で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

対象	「表」「裏」または「裏表逆」	主な英語表現	カタカナ発音の目安
服・靴下	裏表が逆（裏返し）	inside out	インサイド・アウト
紙・書類	表面と裏面（両面）	front and back / both sides	フロント・アンド・バック / ボス・サイズ
性格（二面性）	裏表がある・二枚舌	two-faced	トゥー・フェイスト
コイン	表と裏（表か裏か）	heads or tails	ヘッズ・オア・テイルズ
布・生地（手芸）	表側（正） / 裏側	right side / wrong side	ライト・サイド / ロング・サイド
物全般	表側 / 裏側	front / back	フロント / バック

このように、「内と外」「前と後」「正しい側と違う側」など、英語では空間的な位置関係や状態をそのまま言葉にして「裏表」を伝えます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

服の裏表「inside out」と前後逆の違い

衣服が裏返しになっている状態は、英語でinside outと言います。文字通り「内側（inside）が外側（out）に出ている」という状態を表す副詞・形容詞の成句です。カタカナでは「インサイド・アウト」と発音します。

服の「裏表逆」と「前後逆」の違い

服を着る際の間違いには「裏返し」と「前後逆」の2種類があり、日常会話で混同されやすいポイントです。英語では以下のように明確に区別します。

• inside out：裏表が逆（裏返し）。縫い目や洗濯タグが外側に出ている状態。
• backwards：前後が逆。前身頃と後ろ身頃が反対になっている状態。

たとえば、Tシャツの前後を逆に着ている相手にはinside outではなくbackwardsを使わなければ意図が正しく伝わりません。

服の裏表・前後に関する例文

Your shirt is inside out.
（シャツが裏返しになっていますよ。）

I put on my sweater inside out this morning without noticing.
（今朝、気づかずにセーターを裏返しに着てしまいました。）

You are wearing your T-shirt backwards. The tag is in the front.
（Tシャツを前後に逆に着ています。タグが前に来ていますよ。）

He was in such a rush that his socks were inside out.
（彼は大急ぎだったため、靴下が裏返しになっていました。）

服の着間違いを指摘する表現をはじめ、話す力を伸ばす基本は英会話の総合ガイドで学べます。

次の疑問裏返しだけでなく前後の着間違いもあわせて伝えたいときは、服の前後逆や裏返しを伝える英語を整理しておくと迷いません。

紙の裏表・両面印刷を表す英語表現

紙やプリントの「裏表」を表現する場合、平面の「前と後ろ」という認識になるため、inside outは使いません。文脈や用途に応じて複数の表現を使い分ける必要があります。

紙の裏表を表す基本表現

• front and back：紙の「表と裏」そのものを指す最も一般的な表現です。
• both sides：「両面」を意味し、両面に何かを書く・見る際に使います。
• two-sided：「2つの面がある」という形容詞で、両面印刷の書類などを指します。
• duplex：主にプリンターの機械設定やオフィス機器で使われる「両面」の専門用語です。

オフィスや学校で使える例文

Please write your name on both the front and back of the sheet.
（用紙の表と裏の両方に名前を記入してください。）

There is important information on the back of this page.
（このページの裏面に重要な情報が記載されています。）

Could you print this document double-sided to save paper?
（紙を節約するために、この書類を両面印刷してもらえますか？）

Double-sided printingは日常的な会話や業務で非常によく使われる表現です。プリンターの機能表示にはduplex printingと書かれていることもあります。

性格の裏表を表す英語とスラング

人の性格に「裏表がある」と言いたいときは、英語でtwo-faced（カタカナ読み：トゥー・フェイスト）が最も定番の表現です。「2つの顔を持つ」という直感的な言葉で、人前では親切にしつつ陰で悪口を言うような二面性や偽善を表します。

性格に裏表がある人を指すスラング・口語表現

カジュアルな日常会話や若者言葉では、以下のような単語もよく使われます。

• fake：本物ではない、うわべだけ取り繕っている人を指す口語表現です。
  例文：She is so fake in front of our boss.（彼女は上司の前では本当に裏表が激しい。）
• shady：怪しい、信用できない、裏で何か企んでいそうなニュアンスを含みます。
  例文：I don't trust him because he acts shady.（彼は裏表があって怪しい行動をとるため、信用できません。）
• snake：親しげに近づいておきながら裏切る「陰湿で裏表がある人」を指す強めのスラングです。
  例文：Don't share secrets with her; she is a snake.（彼女に秘密を話してはいけません。裏表があって裏切る人です。）

「裏表がない（誠実な）」人を表すポジティブな表現

反対に、「あの人は裏表がなくて信頼できる」と褒める場合の表現も覚えておくと便利です。

straightforward：率直でわかりやすく、裏表がない性格を指します。
例文：I like him because he is very straightforward.（彼はとても裏表がなく率直なので好感が持てます。）

genuine：純粋で心からの誠実さを持っている人を表します。
例文：She is a genuine person who never lies.（彼女は嘘をつかない、裏表のない純粋な人です。）

What you see is what you get.：見たままの人であり、裏に隠している面がないことを表す英語の決まり文句です。
例文：With Ken, what you see is what you get.（ケンは見たままの通りの人間で、裏表が全くありません。）

人の気質や特徴を表す表現をさらに知りたいときは、性格の英単語の一覧が役立ちます。

コイン・布の「裏表」を表す英語表現

コインや裁縫における布の裏表にも、固有の英語表現が存在します。

コインの裏表：heads or tails

コインの裏表を決めるコイントスでは、heads or tailsという定型表現を使います。「表か裏か」の選択を迫る掛け声です。

• heads：コインの表（人物の頭部や肖像画が刻まれている側）
• tails：コインの裏（頭部の反対側という意味から「尾」と呼ばれる）

Let's flip a coin. Heads or tails?
（コインを投げて決めましょう。表ですか、それとも裏ですか？）

Call it in the air: heads or tails.
（コインが宙にあるうちに表か裏か言ってください。）

布・革・手芸の裏表：right side と wrong side

裁縫やレザークラフトでは、布や革の表側をright side、裏側をwrong sideと呼びます。直訳すると「正しい側」「間違った側」となりますが、手芸用語として定着しています。

• right side (RS)：布の表側（模様が綺麗に出ている外側に見せる面）
• wrong side (WS)：布の裏側（衣服の内側になる面）

Place the two pieces of fabric with right sides together.
（2枚の布の中表（表側同士が合わさるよう）に重ねてください。）

英語の型紙やソーイングの指示書では、RS、WSと略記されることが標準的です。

スポーツでのコイントスに関連して、テニスのラケット裏表トス英語の表現も参考になります。

次の疑問コイントスで使う独特な掛け声の由来まで知りたい方は、コインの表裏を表す英語表現の解説も合わせて確認してみてください。

「服が裏返しだよ」と伝える日常英会話フレーズ5選

家族や友人、同僚に対して「服が裏返しになっているよ」と親切に教えてあげるときに使える、自然な英語フレーズを5つ紹介します。

1. Excuse me, but your shirt is inside out.
   （失礼ですが、シャツが裏返しになっていますよ。）
   同僚やあまり親しくない相手にも角を立てずに伝えられる丁寧な言い回しです。
2. Your sweater is inside out!
   （セーターが裏返しだよ！）
   友人や家族に驚きを交えて気さくに伝える定番のフレーズです。
3. Did you know your jacket is inside out?
   （ジャケットが裏返しになっているの、気づいてる？）
   相手に恥をかかせないよう、さりげなく尋ねるニュアンスを持たせることができます。
4. Your socks are on inside out.
   （靴下が裏返しに履かれているよ。）
   靴下や手袋など、身につける小物に対しても同じように使えます。
5. Wait, you have your t-shirt on inside out and backwards.
   （待って、Tシャツが裏返しな上に前後も逆だよ。）
   裏表と前後の両方を間違えてしまっているときに使えるユーモアのある表現です。

よくある質問

Q. 服の裏表逆を英語でカタカナ発音すると？

「インサイド・アウト（inside out）」と読みます。実際の発音では単語同士がつながり、「インサイダウト」のように滑らかに発音されます。

Q. 紙の「裏面」だけを英語で言うには？

紙の裏面はthe back of the paperまたはthe reverse sideと言います。書類の裏面指示には「See the back」なども使われます。

Q. 「裏表がある人」の英語スラングは？

親しげにして裏切る人をsnake（蛇）、うわべだけの偽善的な人をfake、信用できず怪しい人をshadyと呼ぶスラングがよく使われます。

Q. 裁縫で布の裏表は英語で何と言いますか？

布の表側をright side、裏側をwrong sideと呼びます。洋裁レシピや型紙ではそれぞれRS、WSと省略表記されます。

Q. 「裏表のない人」を英語で褒めるには？

率直で誠実という意味のstraightforwardやgenuine、決まり文句のWhat you see is what you get.が適しています。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部