モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「〜するようにしている」英語

「毎日スペイン語を勉強するようにしています」の英語

「毎日スペイン語を勉強するようにしています」の英語

「毎日スペイン語を勉強するようにしています」を英語で表す場合、もっとも標準的な表現は I try to study Spanish every day. または I'm trying to study Spanish every day. です。

前者は普段からの習慣としての心がけ、後者は「いま習慣化しようと奮闘している」という目下の取り組みを強調します。

基本の英訳と語学アプリでの模範解答

「毎日スペイン語を勉強するようにしています」という日本語を英語に直す際、広く用いられる表現は次の2つです。

スマートフォンの語学学習アプリで「習慣について話し合う」といったユニットを学習していると、この文章の英訳問題が頻繁に出題されます。学習アプリの模範解答では、進行形を用いた I'm trying to study Spanish every day. が提示されるケースが多く見られます。

日本語の「〜するようにしている」という言い回しは、「過去から現在に至るまで日常的に心がけていること」とも受け取れますし、「最近新しく始めて、習慣にしようと取り組んでいる段階」とも受け取れます。

英語では、このどちらの意図を込めるかによって現在形（try）を使うか、現在進行形（am trying）を使うかが分かれます。どちらも文法的に正しい英語ですが、ネイティブスピーカーが受け取るニュアンスには明確な違いがあります。

次の疑問普段の学習でスマートフォンを使っているなら、アプリで勉強中と英語で伝える表現を覚えておくと自己紹介で役立ちます。

try to と be trying to の時制とニュアンス

現在形 try to と現在進行形 be trying to の違いは、英語の基本的な時制ルールに基づいています。

現在形：I try to study Spanish every day.

英語の現在形は、「現在の瞬間」ではなく「普段繰り返されている習慣・普遍の事実・変わらない状態」を表します。したがって、I try to study Spanish every day. と現在形を使うと、「毎日スペイン語を学ぶことを普段からの方針・日課としている」という落ち着いたニュアンスになります。

すでに習慣として定着しており、日常生活の一部になっている感覚を与えます。

現在進行形：I'm trying to study Spanish every day.

一方、現在進行形は「今この時期に進行している一時的な動作や取り組み」を表します。I'm trying to study Spanish every day. と言うと、「いま毎日勉強できるように努力を重ねている最中である」という臨場感が出ます。

語学学習アプリで進行形が推奨されることが多いのは、「習慣化を目指して日々チャレンジしている」という学習者の前向きな姿勢を表現するのに be trying to がぴったり当てはまるためです。

「まだ完全に毎日の習慣として定着したわけではないけれど、毎日続けられるように頑張っている」というニュアンスを相手に自然に伝えられます。

参考：study と am studying の違い

努力を表す try を入れず、単に「勉強している」と言う場合も同様のルールが働きます。

英会話の自己紹介などで「最近スペイン語を勉強しているんです」と話す場合は、現在進行形を使って I'm studying Spanish these days. や I'm currently studying Spanish. と表現するのが自然です。

現在形と現在進行形の違い

現在形 (try to)

  • 普段繰り返される習慣や日課
  • すでに生活の一部として定着
  • 落ち着いたニュアンスを与える

現在進行形 (be trying to)

  • 今取り組んでいる最中の動作
  • 習慣化を目指して日々努力中
  • 前向きに挑戦する臨場感が出る

習慣として定着しているか、習慣化に向けて挑戦中かで時制を使い分けます。

この記事に出てくる英単語（イラスト・音声つきの辞典ページへ）
try to（〜しようとする）のイラストtry to〜しようとするevery day（毎日）のイラストevery day毎日everyday（毎日の）のイラストeveryday毎日の

「〜するようにしている」の英語表現比較

「〜するようにしている」を表す英語には、try to 以外にもいくつかのバリエーションがあります。意志の強さや場面のフォーマル度に応じて使い分けが可能です。

表は横にスクロールできます →

英語表現ニュアンス・意志の強さフォーマル度例文
try to do日常的に心がけている（標準的）中立・日常的I try to study Spanish every day.（毎日スペイン語を勉強するようにしています。）
be trying to doいま習慣づけようと努めている中立・口語的I'm trying to study Spanish every day.（毎日スペイン語を勉強しようと努めています。）
make an effort to do努力・骨折りを意識して行っているやや改まった表現I make an effort to practice Spanish daily.（毎日スペイン語を練習するよう努力しています。）
make it a rule to do自分の中の明確な規則・決まりにしている改まった表現I make it a rule to study Spanish every morning.（毎朝スペイン語を勉強することにしています。）
make sure to do忘れないよう確実に実行するようにしている日常〜ビジネスI make sure to review Spanish vocabulary every night.（毎晩必ずスペイン語の単語を復習するようにしています。）

日常会話では try to や be trying to が最もよく使われます。少し改まった場面や、強い自己規律を伝えたいときには make an effort to や make it a rule to を選ぶと、しっかりとした意志を相手に印象づけることができます。

Nathan英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

文法とスペルで間違えやすい2つの注意点

このフレーズを英語で書く際、初心者がつまずきやすい文法・正書法の注意点が2つあります。

1. 言語名は常に大文字で書き始める

英語では、国名だけでなく言語名や国民を表す単語も固有名詞扱いとなり、文頭・文中を問わず頭文字を必ず大文字で書きます。

Spanish（スペイン語）、English（英語）、French（フランス語）、Japanese（日本語）など、どの言語であっても必ず頭文字は大文字にしてください。

2. every day（2語）と everyday（1語）の混同

「毎日」と書くとき、スペースを空けずに everyday と書いてしまうミスが非常に多く見られます。この2つは品詞と役割が異なります。

文末に置いて「毎日〜している」と動作の頻度を述べる場合は、必ずスペースを空けた every day を使用します。

初心者がつまずきやすい2つの注意点
🔤言語名は大文字

国名だけでなくSpanishなど言語名も文頭・文中問わず頭文字は大文字にする。

✍️every dayの空白

「毎日」という副詞は2語のevery day。1語のeverydayは形容詞。

英文を書く際は大文字表記とスペースの有無に注意しましょう。

「〜するようにしている」英語のイメージ

英会話の自己紹介や日課説明で使える例文

オンライン英会話のフリートークや外国人の友人との自己紹介で、「毎日スペイン語を勉強するようにしている」という話題を広げるための実践的な会話フレーズを紹介します。

自己紹介で学習習慣を伝える

A: What do you do in your free time?
（暇な時間は何をしていますか？）

B: Actually, I'm trying to study Spanish every day. I usually practice for about 20 minutes before going to bed.
（実は、毎日スペイン語を勉強するようにしているんです。普段は寝る前に20分ほど練習しています。）

学習方法や目標を付け加える

A: How is your Spanish going?
（スペイン語の進み具合はどうですか？）

B: It's challenging, but I make sure to listen to a Spanish podcast on my commute.
（難しいですが、通勤中に必ずスペイン語のポッドキャストを聴くようにしています。）

英語を使って別の言語を学ぶときの表現

近年は日本語を介さず、英語の教材を使ってスペイン語を学ぶ人も増えています。そうした状況を説明する表現も覚えておくと便利です。

言語や頻度を入れ替えて使える構文集

基本の構文を覚えておけば、学ぶ言語や取り組む頻度を自由に入れ替えて使えます。ご自身の学習スタイルに合わせてカスタマイズしてみてください。

言語名を入れ替える

頻度や時間帯を入れ替える

学習習慣を伝える文の型
I＋try to study＋Spanish＋every day

I try to study Spanish every day.毎日スペイン語を勉強するようにしています。

主語と動詞の型に言語名や頻度を当てはめてカスタマイズできます。

次の疑問英語やスペイン語以外の言葉を学んでいる方は、中国語を勉強しますの英語表現での言い回しも確認してみてください。

続けて読む

英語の言い方の疑問をすべて見る

理解度チェック

Q1. 現在進行形を用いた表現が持つニュアンスはどれですか？

  1. すでに日課として定着している状態
  2. 過去に完了した習慣を振り返る感覚
  3. いま習慣化を目指して取り組んでいる最中
  4. 普遍の事実として変わらない状態
答えを見る

正解: C. いま習慣化を目指して取り組んでいる最中
現在進行形 be trying to は、いま毎日勉強できるように努力を重ねている最中というニュアンスを表します。

Q2. 明確な規則や決まりにしていることを表す表現はどれですか？

  1. try to do
  2. make it a rule to do
  3. everyday to do
  4. be trying to do
答えを見る

正解: B. make it a rule to do
make it a rule to do は、自分の中の明確な規則・決まりにしていることを表す改まった表現です。

Q3. 文法や表記として最も適切な英文はどれですか？

  1. I try to study spanish everyday.
  2. I try to study Spanish every day.
  3. I try to study spanish every day.
  4. I try to study Spanish everyday.
答えを見る

正解: B. I try to study Spanish every day.
言語名は頭文字を大文字にする必要があり、「毎日」という副詞として文末に置く場合はスペースを空けた every day を用います。

よくある質問

Q. 語学アプリで減点されない正解はどれですか？
多くのアプリでは「I try to study Spanish every day.」と「I'm trying to study Spanish every day.」の双方が正解として登録されています。模範解答として進行形が表示される場合でも、現在形での入力が認められるケースが一般的です。
Q. try to と try -ing の違いは何ですか？
「try to do」は「〜しようと努力する・試みる」という意味で、実際にできるかどうかは別として目標に向かって努力するニュアンスです。一方「try -ing」は「試しに〜してみる」という意味になり、努力というより実験的な行動を表します。
Q. every day の置く場所は文末だけですか？
基本は文末ですが、文頭に置いて「Every day, I try to study Spanish.」とすることも可能です。文頭に置くと「毎日」という頻度の部分が強調された響きになります。日常会話では文末に置く形が最も自然です。
Q. 「習慣にしている」は used to で言えますか？
「used to do」は「過去には〜していた（今はしていない）」という過去の習慣を表すため、現在の習慣には使えません。現在の習慣を言いたいときは「I'm used to -ing（〜に慣れている）」か、「make it a rule to do」などを使いましょう。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法現在形の使い方try to do と try doing の違い