モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「英語の練習に付き合って」英語表現

「英語の練習に付き合って」を英語で伝える自然な表現

「英語の練習に付き合って」の基本構文と誤用注意

日本語の「付き合う」には多くの意味が含まれますが、練習相手をお願いする場面で date（交際する）や go with（一緒に行く）を使うことはできません。

もし Will you date with me for English practice? などと言ってしまうと、英語の練習にかこつけてデートに誘っているような不自然な響きになります。

英語では「〜と一緒に練習する」または「〜が練習するのを手伝う」という客観的な動作で表現します。基本となる構文は次の2つです。

• practice with + 人：対等に一緒に練習してもらうときの表現
• help + 人 + 動詞の原形（practice）：相手に練習を手伝ってもらうときの表現

この2つの型を覚えるだけで、相手や場面に合わせたほとんどの依頼文を作ることができます。

フレーズ	ニュアンス	主な対象
Can you practice English with me?	英語の練習を一緒にしてくれる？	友人・知人
Could you help me practice my English?	英語の練習を手伝っていただけますか？	同僚・先生・丁寧な依頼
Would you be willing to practice with me?	もしよろしければ練習に付き合っていただけますか？	目上の人・初対面の人

相手別の「英語の練習に付き合って」頼み方フレーズ

相手との関係性に応じて、適切な敬意や親近感を込めて依頼することが大切です。ここでは友人向け、同僚・目上の方向け、初対面向けのフレーズを紹介します。

親しい友人向けのカジュアルな表現

気心の知れた友人であれば、簡潔にストレートなお願いで問題ありません。

• Can you practice English with me for a bit?（少し英語の練習に付き合ってくれる？）
• Do you want to practice English with me?（一緒に英語の練習しない？）
• Help me practice my English!（英語の練習手伝ってよ！）

同僚・先生・知人向けの丁寧な表現

ビジネスの場や、そこまで親しくない相手には、助動詞の過去形 Could や Would を使って控えめにお願いします。

• Could you help me practice my English conversation?（英会話の練習をお手伝いいただけないでしょうか？）
• Would you mind helping me practice my English for a few minutes?（数分ほど、私の英語の練習にお付き合いいただけませんか？）
• If you have some time, could you practice English with me?（もしお時間があれば、英語の練習にお付き合いいただけますか？）

初対面の相手や言語交換での表現

英会話イベントやオンラインの交流コミュニティで、初めて話す相手に練習を打診するときに適した表現です。

• I am looking for someone to practice English with. Would you be interested?（英語の練習相手を探しているのですが、ご興味はありますか？）
• Would you like to be my practice partner?（私の練習相手になっていただけませんか？）

練習相手を指す言葉としては practice partner や language partner（言語交換相手）がよく使われます。

日常的なやり取り全体の流れを把握したいときは、英会話の総合ガイドも役に立ちます。

次の疑問友人ではなく指導してくれた講師へ感謝や相談を伝えたいときは、英語の先生へ送るメッセージ例文が参考になります。

「英語の練習させて」を英語で伝えるニュアンス別表現

「付き合って」よりも「私に練習させてほしい」という気持ちを前に出したいときは、使役動詞の let や、許可を求める mind を使った構文が適しています。

自分主導で「練習させて」と頼むフレーズ

自分のスピーチ練習や日常会話の訓練を相手に聞いてもらいたいときにぴったりです。

• Let me practice my English on you!（あなたを相手に英語の練習をさせて！）
  ※ practice on + 人 は「（実験台のように）相手にして試す」という親しい間柄でよく使われるユーモアのある表現です。
• Let me try speaking in English.（英語で話す練習をさせてみて。）
• Can I practice my presentation on you?（プレゼンの練習をあなた相手に試させてもらってもいい？）

謙虚に「練習させてもらえませんか」と伺うフレーズ

相手の都合を第一に考え、控えめに練習を申し出る表現です。

• Would you mind if I practiced my English with you?（あなたと英語の練習をさせていただいてもよろしいでしょうか？）
• Do you mind if we talk in English so I can practice?（練習のために英語で話しても構いませんか？）
• May I practice my English with you for a moment?（少しの間、英語の練習をご一緒させていただいてもよろしいですか？）

相手の負担を減らす前置きとクッション言葉

いきなり「練習に付き合って」と頼むと、相手は「長時間の拘束になるのではないか」「文法指導まで求められるのではないか」と構えてしまいます。依頼するときは、あらかじめ制限時間を提示したり、未熟さを前置きしたりして相手の心理的負担を下げることが大切です。

時間を区切って負担を減らす表現

• Just for five minutes is fine.（たった5分で大丈夫です。）
• Only if you have free time.（お時間があるときだけで構いません。）
• Whenever you are free, could we chat for a bit?（お手すきのときに、少しだけお話しできませんか？）
• I won't take much of your time.（お時間はあまり取らせません。）

英語力への不安を伝える前置き表現

• I'm not very good at English, but could you practice with me?（英語はあまり得意ではないのですが、練習に付き合っていただけますか？）
• My English isn't great yet, but I'd love to try.（私の英語はまだまだですが、ぜひ挑戦してみたいです。）
• Please don't worry about correcting every mistake.（すべての間違いを直そうと気を使わなくて大丈夫ですよ。）

伝えたい配慮	おすすめの英語表現
短時間で済むこと	It will only take a couple of minutes.（ほんの2〜3分で終わります。）
忙しいなら断ってよいこと	No problem at all if you are busy.（もしお忙しければ全く遠慮なく断ってください。）
指導を求めていないこと	Just a casual chat is great for me.（気楽なおしゃべりだけで十分ありがたいです。）

「付き合ってくれてありがとう」練習後のお礼表現

練習が終わった後は、相手が時間を割いてくれたことに対して明確にお礼を伝えましょう。Thank you for + 動名詞（-ing） や I appreciate... の形を使うのが基本です。

シンプルで温かみのあるお礼

• Thank you for practicing with me today!（今日は練習に付き合ってくれてありがとう！）
• Thanks for helping me practice my English.（英語の練習を手伝ってくれてありがとう。）
• Thanks for taking the time to talk with me.（話す時間を作ってくれてありがとう。）

より深い感謝を伝える丁寧なお礼

• I really appreciate your help with my English practice.（私の英語の練習を手伝っていただき、心から感謝しています。）
• Thank you so much for your patience with my English.（私のつたない英語に根気強く付き合ってくださり、本当にありがとうございました。）
• It was really helpful to practice with you.（あなたと練習できて本当にためになりました。）
• I feel much more confident now, thanks to you!（あなたのおかげで、以前よりずっと自信がつきました！）

次の疑問対面で集まって練習してもらった際には、来てくれてありがとうの英語表現を添えるとさらに気持ちが伝わります。

無料の先生扱いにしないためのマナーと相互提案のコツ

ネイティブスピーカーの友人や知人に対して、日常会話の中で一方的に質問攻めにしたり、長文の添削を頼んだりすると、「無料の英語講師（フリーティーチャー）扱いされている」と受け取られ、関係がギクシャクしてしまう原因になります。

良好な人間関係を保ちながら快く練習に付き合ってもらうためには、次の2つのポイントを意識してください。

1. 相互関係（ギブアンドテイク）を提案する：相手が日本語や日本文化に興味を持っている場合は、お互いに教え合う language exchange（言語交換）を提案するのが最も誠実です。
2. 時間を決めてメリハリをつける：ダラダラと練習を続けるのではなく、「日本語15分、英語15分」のようにルールを決めます。

言語交換を持ちかけるフレーズ

• I can help you with Japanese in return!（お返しに私が日本語をお手伝いします！）
• How about a language exchange? We can speak Japanese for 15 minutes and English for 15 minutes.（言語交換はどうですか？15分日本語、15分英語で話しましょう。）
• If you ever want to practice Japanese, just let me know!（もし日本語を練習したくなったときは、いつでも声をかけてね！）
• Let me buy you a coffee next time as a thank-you.（お礼に今度コーヒーをごちそうさせてね。）

依頼からお礼まで使える実践チャットテンプレート

SNSやメッセージアプリ、対面でのやり取りでそのまま使える一連の流れをまとめました。状況に応じて単語を入れ替えて活用してください。

パターン1：友人への気楽なチャット依頼

あなた：
Hey Alex! Do you have about ten minutes today? Could you help me practice my English conversation? I want to practice ordering food at a restaurant!
（やあアレックス！今日10分くらい時間ある？英会話の練習を手伝ってくれないかな？レストランで注文する練習がしたいんだ！）

相手：
Sure, I'd be happy to help. Let's do a voice call.
（もちろん、喜んで手伝うよ。音声通話しよう。）

会話中：
Could you say that one more time?
（もう一度言ってもらえますか？）
Did that sound natural?
（今の表現、自然に聞こえたかな？）

終了後のお礼：
Thanks a lot for practicing with me! It was so helpful. Let me buy you lunch next week!
（練習に付き合ってくれて本当にありがとう！すごく助かったよ。来週ランチおごらせてね！）

パターン2：同僚や知人への丁寧なメール・メッセージ依頼

あなた：
Hi Sarah, I hope you are having a good week. If you have some free time this week, would you mind helping me practice my English presentation for about 15 minutes? Only if you are not busy!
（サラさん、今週も順調にお過ごしのことと思います。

もし今週少しお時間があれば、15分ほど私の英語プレゼンの練習にお付き合いいただけないでしょうか？お忙しくなければで構いません！）

終了後のお礼：
Thank you so much for your time and feedback today. I really appreciate your support.
（本日はお時間とフィードバックをいただき本当にありがとうございました。サポートに深く感謝いたします。）

身近に相手がいない時のスピーキング練習方法

身近にネイティブの知り合いがいない場合や、知人に練習を頼むのは気兼ねするという場合でも、現在は個人で手軽にスピーキングの練習相手を確保できる環境が整っています。

言語交換アプリを活用する

日本語を学びたい英語話者と、英語を学びたい日本語話者をマッチングする言語交換アプリを利用する方法です。お互いに学習者という対等な立場であるため、「練習に付き合ってもらう」ことへの罪悪感が生じにくく、自然なやり取りの中で会話練習ができます。

AI音声対話アプリを活用する

相手への気遣いやスケジュール調整を一切気にせず練習したい場合は、対話型の音声AIツールを活用するのが非常に実用的です。どれだけつっかえても、何回聞き返しても相手にストレスを与える心配がないため、基礎的な発話トレーニングや一人練習の相手として最も適しています。

オンライン英会話を利用する

講師としてプロの指導や体系的なフィードバックをしっかり受けたい場合は、オンライン英会話が最も確実です。受講料を支払ってレッスンを受けるため、気兼ねなく何度でも練習に付き合ってもらうことができます。

次の疑問一人で口を動かして発話力を鍛えたいなら、スピーキング練習に使える英語例文集で声に出す練習が役立ちます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「付き合う」をdateと訳してはダメな理由は？

英語の date は「男女が交際する」「デートする」という意味になり、単に練習相手をお願いする意味にはなりません。練習に付き合ってほしいときは practice with や help practice を使います。

Q. 「英語の練習させて」の自然な英語は？

親しい間柄なら Let me practice my English with you! や Let me practice on you!、丁寧に頼むなら Would you mind if I practiced my English? が自然です。

Q. 英語が下手で申し訳ないときの表現は？

My English isn't very good, but I'd love to try.（英語は上手ではありませんが、ぜひやってみたいです）と伝えると謙虚で前向きな印象を与えられます。

Q. 練習に付き合ってもらった後のお礼は？

Thank you for practicing with me!（練習に付き合ってくれてありがとう！）や I appreciate your patience with my English.（根気強く付き合ってくれて感謝します）と伝えます。

Q. 相手に失礼にならない頼み方のコツは？

「5分だけ」とあらかじめ時間を限定することと、相手が日本語を学んでいるなら I can help you with Japanese in return. と相互提案することが大切です。

2026年10月3日更新・モチタン辞典編集部