モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「有料」は英語で？

有料です英語でどう言う？接客・日常で通じる表現

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

有料です英語の言い方一覧表（10選）

「有料です」と伝える英語表現は、日常会話、丁寧な接客、契約や案内書きなど、状況に応じて多岐にわたります。まずはニュアンスや使用場面の違いを把握できる一覧表で比較します。

表は横にスクロールできます →

表現	カタカナ発音の目安	ニュアンス	使う相手・場面
There is a charge for this.	ゼア イズ ア チャージ フォー ディス	標準的・客観的（これには料金がかかります）	店舗での接客全般、顧客対応
Additional charges apply.	アディショナ ル チャージズ アプライ	フォーマル・規則的（追加料金が適用されます）	ビジネス契約、利用規約、案内書き
This service is available for a fee.	ディス サーヴィス イズ アヴェイラブル フォー ア フィー	丁寧・フォーマル（有料にて提供しております）	ホテルのサービス案内、ビジネス提案
It's not free.	イッツ ナット フリー	直接的・簡潔（無料ではないよ）	友人同士、とっさの確認
This costs money.	ディス コスツ マニー	日常的（それ、お金かかるよ）	同僚、友人、家族との会話
We charge for this.	ウィー チャージ フォー ディス	主語が店舗側（当店ではこれに料金を頂戴します）	レジカウンター、対面接客
This is a paid service.	ディス イズ ア ペイド サーヴィス	制度的（こちらは有料サービスです）	Webサイト案内、会員制度の説明
An extra fee is required.	アン エクストラ フィー イズ リクワイアド	説明的（別途手数料・利用料が必要です）	施設利用時の事前案内、手続き
You need to pay for it.	ユー ニード トゥ ペイ フォー イット	直接的・行動要求（それには支払いが必要です）	買い物のルールを説明する場面
It will be extra.	イット ウィル ビー エクストラ	口語的・軽やか（追加分になります）	カフェでのトッピング追加、注文時

英語を発音する際は、charge の語頭「ch」を唇を少し突き出して息を破裂させるように発音すること、また costs money の「sts」は「ツ」と息を短く抜くように意識すると、ネイティブスピーカーにとっても聞き取りやすい英語になります。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

有料の英語4単語のニュアンスと使い分け

「有料の英語」を正確に使いこなす鍵は、charge、fee、paid、cost の4単語が持つ本質的な意味と品詞の違いを理解することです。

1. charge（請求・個別サービスに対する課金）

charge は名詞で「料金・請求額」、動詞で「請求する」という意味を持ちます。個別の商品や特定の追加サービスに対して金銭を請求する文脈で最も頻繁に使われます。

• There is a 500-yen charge for delivery.（配達には500円の料金がかかります。）
• We charge for plastic bags.（当店ではレジ袋を有料としております。）

2. fee（公的な利用料・手数料・入場料）

fee は、専門家への報酬（弁護士費用など）、公共機関の利用料、入場料、手続きの手数料など、あらかじめ規定や規約で定まっている定額の料金を指します。「サービスの対価として定められた料金」には fee が適しています。

• There is an admission fee of 1,000 yen.（入場料として1,000円がかかります。）
• A cancellation fee will be charged.（キャンセル料が発生します。）

3. paid（有料の〜：名詞を修飾する形容詞・過去分詞）

paid は動詞 pay（支払う）の過去分詞から派生した表現で、「有料の」という修飾語として名詞の直前に置くのが一般的です。

• paid parking（有料駐車場）
• paid member（有料会員）
• paid version（有料版アプリ・有料版ソフト）

4. cost（費用がかかる：動詞・名詞）

cost は動詞として「〜の費用がかかる」、名詞として「原価・経費」を意味します。客観的に支出が生じることを指し、主語に事物を取りやすい特徴があります。

• This option costs extra.（このオプションは別料金がかかります。）
• It doesn't cost anything.（お金は一切かかりません＝無料です。）

「fee」と「charge」の明確な対比

表は横にスクロールできます →

「無料」を表す対比語の使い分け

有料であることを説明する際、対義語となる「無料」の単語のニュアンスを知っておくと、客からの問い合わせにスムーズに対応できます。

• free: 一般的な「無料の」。日常会話から表示まで幅広く使われます。
• complimentary: ホテルや飲食店などで「好意・サービスとして無料で提供される」という接客向けの丁寧な表現です。
• gratis: ラテン語由来のやや硬い表現で、契約書や公的文書の「無償の」として用いられます。

charge料金fee料金paid有給のcost～がかかる

次の疑問feeやcostの具体的な使われ方を確認したいときは、TOEICの受験料や追加費用の案内で実例をチェックできます。

接客現場で役立つ2ステップ対話テンプレート

接客の現場で単に「有料です」とだけ伝えると、後から「そんなに高いとは思わなかった」「勝手に追加された」といったクレームに発展することがあります。トラブルを防ぐためには、「有料である旨を伝える」＋「具体的な金額を示して同意を得る」の2ステップを1組にして伝えることが有効です。

会話例1：レジでのプラスチック製買い物袋の案内

発音のコツ：Do you need は「ドゥー ユー ニード」と区切らず、「ドゥユニード」と滑らかに繋げます。

• A: Do you need a plastic bag?
  （レジ袋はご利用になりますか？）
• B: Yes, please.
  （はい、お願いします。）
• A: Plastic bags are 5 yen each. Is that okay?
  （レジ袋は1枚5円となりますが、よろしいでしょうか？）
• B: That's fine.
  （大丈夫です。）

会話例2：飲食店での追加注文・お冷の確認

海外では水が有料の飲食店も多いため、明確な説明が喜ばれます。

• A: Could I have some water, please?
  （お水をいただけますか？）
• B: Certainly. Tap water is free, but bottled water is 300 yen. Which would you prefer?
  （かしこまりました。水道水は無料ですが、ボトルウォーターは300円となります。どちらがよろしいですか？）
• A: Tap water is fine, thank you.
  （水道水で大丈夫です、ありがとうございます。）
• B: Understood. I'll bring it right away.
  （かしこまりました。すぐにお持ちいたします。）

会話例3：ホテルや施設での備品・サービス案内

• A: Can I use this coffee machine in the room?
  （部屋にあるこのコーヒーマシンは使えますか？）
• B: Yes, but please note that the capsules are not complimentary. They are 200 yen each.
  （はい、ただしカプセルは無料ではございません。1個につき200円頂戴しております。）
• A: Oh, I see. In that case, I will pass for now.
  （あ、そうなんですね。それなら今回はやめておきます。）
• B: Certainly. Please let us know if you need anything else.
  （承知いたしました。何かほかに必要なものがございましたらお知らせください。）

「いくらですか？」「やめます」と言われた時の切り返しフレーズ

相手の反応に合わせた返答を用意しておくと、慌てずに対応できます。

• 客から How much is it?（いくらですか？）と聞かれたとき：
  It is 500 yen including tax.（税込で500円でございます。）
• 客から Then, no thank you. / I'll pass.（それならやめておきます）と断られたとき：
  No problem at all.（まったく問題ございません。）／ Certainly. We will proceed without it.（かしこまりました。そちらなしでお会計を進めます。）

次の疑問店頭でより幅広いフレーズを身につけたいなら、接客や店舗で役立つ英会話本の選び方が参考になります。

角を立てないクッション言葉とビジネス案内

ビジネスシーンや丁寧な接客において、唐突に「有料です」と述べると冷たい印象を与えるおそれがあります。クッション言葉を前置きすることで、敬意を保ちながら明確に条件を伝えられます。

おすすめのクッション言葉

• I am afraid that...（あいにくではございますが…）：相手の希望に添えない申し訳なさを表す。
• Please note that...（〜ですのであらかじめご留意ください）：重要な条件を案内する。
• Just to let you know,...（念のためのご案内ですが…）：口頭で軽く前置きする。

ビジネス・メールで使える実用例文

• I am afraid that this service requires an additional fee.
  （誠に恐れ入りますが、こちらのサービスには追加料金が発生いたします。）
• Please note that shipping charges are not included in this quote.
  （本お見積もりには配送料が含まれておりませんのでご留意ください。）
• This report is available for a fee upon request.
  （こちらのレポートは、ご要望に応じて有料にてご提供しております。）
• Additional charges may apply depending on the customization.
  （カスタマイズの内容によっては、別途追加料金が発生する場合がございます。）

店舗掲示・メニュー用POP英語テンプレート

店頭やメニュー表、案内サインにそのまま記載して使用できる英語テンプレートです。長文を避け、簡潔かつ誤解を与えない短いフレーズを選ぶことがトラブル防止に繋がります。

レジ袋・アメニティに関する注意書き

• Plastic bags are 5 yen each.（レジ袋は1枚5円です。）
• Shopping bags: 5 yen per bag（お買い物袋：1枚につき5円）
• Amenities are available for a fee.（アメニティ類は有料となります。）

メニュー・追加トッピングの表記

• Extra toppings: 100 yen each（追加トッピング：各100円）
• Refills are subject to an extra charge.（おかわりは別料金を頂戴いたします。）
• Water is free of charge.（お水は無料です。）

施設・サービス案内サイン

• Paid parking only（有料駐車場）
• Admission fee applies.（入場料がかかります。）
• Wi-Fi is complimentary for guests.（宿泊のお客様はWi-Fiを無料でご利用いただけます。）
• Not included in the room rate（客室料金には含まれておりません）

次の疑問備品の案内POPを英語で作るなら、英語で捨てないでの表現も合わせて知っておくと安心です。

直訳の失敗例と「有料ですか？」と聞く表現

日本語の発想をそのまま直訳すると、不自然になったり相手に失礼な印象を与えたりすることがあります。よくある間違いを整理しておきましょう。

直訳によるよくある誤用

「有料」という漢字から have fee や exist fee のように直訳するのは文法的に不自然です。また、単に Pay!（払って！）と指示形で伝えると命令口調になり、極めて失礼に聞こえます。

必ず There is a fee、We charge for...、または Please note that this costs extra などの完全な文を用いる必要があります。

客側から「有料ですか？」「無料ですか？」と確認するフレーズ

海外旅行や出張先で、サービスが有料かどうか自分から尋ねたい場面で使える定番フレーズです。

• Is this free?（これは無料ですか？）
  最も簡潔で誤解の生じない表現です。
• Does this cost extra?（これは追加料金がかかりますか？）
  基本プランや注文に含まれているかを確認する際に最適です。
• Is there a charge for this?（これには料金がかかりますか？）
  丁寧で一般的な確認フレーズです。
• Is this included in the price?（これは料金に含まれていますか？）
  ホテルの朝食やツアー内容を確認する定番の言い回しです。

よくある質問

Q. 「有料となります」の英語は？

「有料となります」と丁寧に述べる場合は There is a charge for this. や Additional charges will apply. が適しています。よりフォーマルな案内文であれば This service is available for a fee. と表現します。

Q. 「有料の〜」と名詞を修飾する表現は？

形容詞的に名詞を修飾する場合は paid を使うのが最も一般的です。例えば「有料会員」は paid member、「有料版」は paid version、「有料アプリ」は paid app と表現できます。

Q. 「お水は有料です」と英語で伝えるには？

Bottled water costs 200 yen.（ボトルのお水は200円かかります）のように金額とセットで伝えるか、Water is not complimentary. There is a charge for water. と説明すると誤解がありません。

Q. POPに短く「有料」とだけ書きたいときは？

看板やメニューに単独で簡潔に記載する場合は Paid service、Extra charge、または Fee required と表記するのが標準的です。追加分であれば Extra だけでも通じます。

Q. 「無料です」を丁寧に言う英語表現は？

接客やビジネスでは free の代わりに complimentary（サービスとしての無料）や free of charge（無料にて）を用いると、非常に品格のある丁寧な案内になります。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部