モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › グミは英語で何て言う？

グミは英語で？発音・食感表現・茱萸との違いまで解説

グミの英語表記と単数形・複数形の使い分け

お菓子のグミを表す最も一般的な英単語は gummy です。品詞としては名詞および形容詞として使われ、お菓子そのものを指すときは gummy candy とも呼ばれます。

単数形と複数形のルール

英語の gummy は数えられる名詞（可算名詞）です。語尾が「子音字 ＋ y」で終わるため、複数形にするときは y を i に変えて es を付け、gummies と表記します。

• a gummy：グミ1粒
• gummies：グミ複数粒、またはグミ菓子全般
• a bag of gummies / a pack of gummies：グミ1袋
• a piece of gummy candy：グミキャンディ1粒（丁寧な表現）

会話で「グミを食べる」「グミが好き」と言う場合は、通常1粒だけを指すわけではないため、複数形の gummies を使うのが自然です。

I bought a bag of gummies at the convenience store.
（コンビニでグミを1袋買いました。）

Do you want a gummy?
（グミを1粒食べる？）

I love fruit gummies.
（私はフルーツグミが大好きです。）

「グミ」では通じない発音とアクセントの注意点

日本語の感覚で「グミ」と発音しても、英語圏のネイティブスピーカーには聞き取ってもらえないことがよくあります。これは母音の音とアクセントの位置が異なるためです。

発音記号とカタカナ表記の違い

gummy の発音記号は /ˈɡʌm.i/ です。カタカナで表記すると「グミ」ではなく「ガミー」が最も近い音になります。

• 第1音節の母音 /ʌ/ は、日本語の「ウ」ではなく、口をあまり開けずに短く発音する「ア」の音です。cup や bus の母音と同じです。
• 最初の gum- に第1アクセント（強勢）が置かれます。強く高く「ガ」と発音し、後ろの「ミー」は力を抜いて軽く添えます。
• 複数形の gummies の発音記号は /ˈɡʌm.iz/ となり、語尾が濁って「ガミーズ」となります。

日本語の平坦な「グミ」ではなく、頭に強勢を置いて「ガミィ」と発声することを意識すると、一回でスムーズに通じます。

なぜグミと呼ぶ？語源と英語圏のキャンディ文化

英語で「ガミー」と呼ぶのに、なぜ日本語では「グミ」と定着したのでしょうか。その理由は発祥国であるドイツの言葉にあります。

日本語「グミ」の語源はドイツ語

グミというお菓子は、1920年代にドイツの菓子メーカーが開発しました。噛む力を鍛える目的で作られたお菓子であり、ゴムのような弾力性を持っていたことから、ドイツ語で「ゴム」を意味する Gummi（グミ）と名付けられました。

日本にはこのドイツ語の名称がそのまま導入されたため、カタカナで「グミ」と呼ばれるようになりました。

英語圏における「candy」の広い定義

英語圏、特にアメリカ英語では、candy という単語は固い飴玉（ハードキャンディ）だけを指す言葉ではありません。チョコレート、キャラメル、マシュマロ、そしてグミなど、糖分を主成分とする一口サイズの甘いお菓子全般を包括するカテゴリー名です。

そのため、スーパーやコンビニの売り場では、グミは独立したコーナーではなく candy aisle（キャンディ・お菓子売り場）の中に並んでいます。

チューインガムとの関係

英語の gum（ガム）は、もともと植物から採取される樹脂やゴム質を指す言葉です。噛んで味を楽しむ chewing gum（チューインガム）と、ゼラチンを固めて飲み込む gummy candy は同じ語源ファミリーですが、英語では明確に呼び分けられています。

単に gum と言うとチューインガムを指すため、お菓子のグミを指したいときは必ず gummy または gummies と表現してください。

形・味・地域で異なるグミの英語の種類一覧

グミには形状やフレーバー、さらには地域によって固有の英語表現が存在します。代表的な種類を整理して紹介します。

イギリスやオーストラリアでの呼び方

アメリカ英語では gummy candy が一般的ですが、他の英語圏では異なる単語が使われることがあります。

• イギリス英語：jelly sweets（ゼリー・スウィーツ）と呼ばれることが多く、伝統的なゼラチン菓子を含めて幅広く指します。
• オーストラリア・ニュージーランド英語：グミやキャンディ全般を lollies（ロリーズ）と総称することが一般的です。

食感を伝える英語表現とオノマトペ対比表

日本のグミは世界的に見ても食感のバリエーションが豊かです。「弾力がある」「もちもちしている」といった食感を英語で伝えるための語彙を押さえておくと、会話が豊かになります。

食感の表現（日本語）	英語の形容詞	ニュアンスと使われ方
噛みごたえがある、グニュッとする	chewy	グミ全般に使える基本表現。噛む必要がある食感。
弾力がある、跳ね返るような	springy / bouncy	押し返してくるような強い弾力感を表す単語。
硬い、しっかりした	firm / tough	ハード系グミのしっかりとした噛み心地を表現する。
柔らかい、ソフトな	soft / tender	力を入れずにすっと噛み切れる柔らかさ。
果汁感がある、ジューシーな	juicy	噛んだ瞬間に果汁のような味わいが広がる様子。
シャリシャリした、ジャリジャリした	sugary / grainy	表面のパウダーや砂糖コーティングの粒感。
もちもちした	soft and chewy / mochi-like	お餅のような粘りと弾力がある独特の食感。

食べ物の歯ごたえや舌触りを幅広く表現したいときは、食感の英単語の一覧も参考になります。

日本の人気グミを英語で説明する紹介フレーズ

海外の友人やお土産を渡す相手に、日本のグミの魅力を伝える実践的な英語フレーズです。商品のタイプに合わせてそのまま活用できます。

果汁感をアピールするとき（果汁グミなど）

These gummies are made with 100% fruit juice, so they taste very natural and fruity.
（このグミは果汁100％で作られているので、とても自然でフルーティーな味がします。）

They are soft and juicy, unlike typical American gummies.
（アメリカの一般的なグミと違って、柔らかくてジューシーです。）

ハード系・強い弾力をアピールするとき（タフグミなど）

This is a hard gummy with an extremely tough texture. It takes some time to chew.
（これは非常に硬い食感のハードグミです。噛み切るのに少し時間がかかります。）

If you like chewy snacks with a strong bite, you will definitely love this.
（噛みごたえのあるお菓子が好きなら、間違いなく気に入るはずです。）

サワーパウダーや独特の食感を説明するとき（ピュレグミやコロロなど）

It is coated with sour powder, but the inside is sweet and fruity.
（表面はすっぱいパウダーで覆われていますが、中は甘くてフルーティーです。）

These gummies have a thin skin that pops when you bite into them, just like real grapes.
（本物のブドウのように、噛むと薄い皮がプチッと弾けるグミです。）

次の疑問日本独自のお菓子や食べ物を説明したいときは、味の特徴を伝える「ゆかり」の英語での説明方法も参考になります。

海外の店舗で役立つ買い物英会話ダイアログ

海外旅行先のスーパーや輸入菓子店で、お目当てのグミを探すときに使える英会話の例文です。

売り場の場所を尋ねる

Customer: Excuse me, where can I find gummy candies?
（客：すみません、グミはどこに置いてありますか？）
Clerk: They are in aisle 4, in the candy section.
（店員：4番通路のキャンディ売り場にございます。）

特定の味やタイプを探す

Customer: Do you carry any sour gummies or hard gummies?
（客：すっぱいグミや硬いハードグミは置いていますか？）
Clerk: Yes, we have sour gummy worms right over here.
（店員：はい、こちらの棚にサワータイプのミミズ型グミがございます。）

おすすめを聞く

Customer: Which gummies are the most popular here?
（客：こちらで一番人気のグミはどれですか？）
Clerk: The classic gummy bears are our best-seller.
（店員：定番のグミベアが当店で最も売れています。）

海外旅行での店員とのやり取りをもっと学びたいときは、買い物の英会話フレーズを確認してみてください。

日常のさまざまな場面で使える受け答えを身につけたいときは、英会話の総合ガイドが役立ちます。

植物・庭木の「ぐみ（茱萸）」を表す英語表現

「ぐみ英語」で検索する方の中には、お菓子ではなく植物の「茱萸（グミ科グミ属の木・果実）」の英名を探しているケースもあります。植物の茱萸はお菓子の gummy とは全く無関係です。

植物の茱萸（グミ）の英名

植物の茱萸は、英語で主に以下の名称で呼ばれます。

• silverberry：葉や果実に銀色の斑点があることから広く使われる一般的な英名です。
• oleaster：オリーブに似た葉を持つことから付けられた、グミ属植物を指す学名由来の名称です。
• goumi / gumi：日本や東アジア原産のナワシログミやトウグミなどを指す園芸用語として、日本語の「グミ」がそのまま英語の綴り（goumi berry 等）として使われることもあります。

The silverberry bush in our garden has small red fruits.
（うちの庭のグミの木には小さな赤い実がなっています。）

庭木や果実について英語で話す際は、お菓子の gummy と混同されないよう silverberry や goumi berry と明示してください。

「gummy」と「gummi」のスペルの違いとグミの英語表記

英語圏では一般的に gummy と表記されますが、海外のお菓子売り場や輸入食品のパッケージなどで gummi という綴りを見かけることがあります。これはスペルミスではなく、グミの発祥国であるドイツ語の Gummi に由来する表記です。

ヨーロッパの伝統的な雰囲気を残した商品や、クラシックなブランドイメージを打ち出したい商品名において、あえて gummi candy や gummi bears と名付けられるケースがあります。しかし、現代英語の一般名詞として文中で扱う場合や、試験・辞書における標準表記は gummy です。

複数形についても標準英語では gummies と書きます。自分で文章を書く際は標準形の gummy を使い、パッケージなどで gummi を見かけた際は「ドイツ語の原綴りを残した表記」と理解しておくと迷わずに済みます。

形容詞としての「gummy」の意味と英語の使い方

gummy はお菓子のグミを指す名詞だけでなく、「ゴムのような」「ねばねばした」という状態を表す形容詞としても日常会話で頻繁に使われます。名詞の gum（ゴム質・樹脂）に接尾辞「-y」が付いた形で、食感や物質の質感を説明する際に便利な単語です。

たとえば、お米やパンの水分が多すぎてゴムのように重たくねばついた食感を gummy texture（ねばねばした食感）と表現します。また、名詞の gum には「歯茎」という意味もあるため、笑ったときに歯茎が大きく露出する笑顔を英語で gummy smile と呼びます。

文脈に合わせて名詞とお菓子以外の形容詞の使い方を見分けることが大切です。

• The bread turned out gummy because I added too much water.（水を入れすぎたため、パンがゴムのようにねばねばした仕上がりになってしまいました。）
• She has a charming gummy smile that lights up the room.（彼女は部屋を明るくするような魅力的なガミースマイルをしています。）

日常会話ですぐ使えるグミの英語ショートフレーズ

友達同士でグミを分け合ったり、味の感想を伝えたりするときにそのまま使える短い英語フレーズです。買い物のダイアログとあわせて覚えておくと、気軽な会話で役立ちます。

英語フレーズ	日本語訳	使う場面
Can I have a gummy?	グミを1粒もらってもいい？	友達から1粒分けてほしいとき
What flavor is this gummy?	このグミは何味？	味の種類を確認したいとき
I am hooked on these gummies.	私、このグミにすごくハマっているんだ。	お気に入りのグミを紹介するとき
These gummies are too sour for me.	このグミは私にはすっぱすぎます。	サワー系グミの感想を述べるとき
Save the last gummy for me!	最後の1粒は私に残しておいてね！	袋の残りをキープしたいとき

1粒だけほしいときは単数形の a gummy、数粒ほしいときは Can I have some gummies?（グミを何粒かもらえる？）と複数形に変えて使い分けてみてください。

よくある質問

Q. グミは英語で単数・複数どちらで言いますか？

基本的には複数形の gummies を使います。1粒だけを取り出して話す場合は a gummy や a piece of gummy と言いますが、お菓子全般や1袋を指して食べるときは複数形にするのが自然です。

Q. カタカナの「グミ」のままでは通じませんか？

通じにくいことが多いです。英語の発音は「ガミー（/ˈɡʌm.i/）」に近く、最初の「ガ」にアクセントを置きます。日本語の平坦な「グミ」と発音すると伝わらないため注意が必要です。

Q. 地球グミは英語で何と言いますか？

英語圏では Planet Gummi や Earth Gummies、または Planet Gummy Candy などと呼ばれます。ドイツのメーカー名とともに Trolli Planet Gummi と表記されることもあります。

Q. イギリス英語でも gummy で通じますか？

通じますが、イギリスでは伝統的に jelly sweets や gummy sweets と呼ばれることが多いです。またオーストラリアではキャンディ類全般を lollies と呼ぶ習慣があります。

Q. 植物の「茱萸（ぐみ）」をお菓子と区別する英語は？

植物・果実の茱萸は英語で silverberry や oleaster と呼びます。果実であることをはっきり伝えるために silverberry fruit や goumi berry と表現するとお菓子と混同されません。

Q. パッケージに「gummi」と書いてあるのは英語のスペルミスですか？

スペルミスではありません。グミの発祥地であるドイツ語の綴り「Gummi」をそのまま用いた商品名や表現です。ただし、英語の一般名詞として文中で書く際は「gummy」を用いるのが標準的です。

Q. 「gummy smile」とはどういう意味ですか？

笑ったときに上唇が上がり、歯茎（gum）が大きく見える笑顔のことを英語で「gummy smile（ガミースマイル）」と呼びます。お菓子のグミではなく、形容詞としてのgummyが使われている代表例です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

あわせて読みたい

英語の言い方の疑問をすべて見る