モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › ゴルフの面白い英語名言

ゴルフの面白い英語名言集！皮肉と笑いの名句＆お酒の格言

ゴルフの面白い英語名言【皮肉と自虐のレジェンド編】

過酷な勝負の世界を生きたレジェンドプロや著名人たちは、ゴルフという理不尽な球技に対して、深い愛情と鋭いアイロニー（皮肉）が込められた名言を残しています。クスッと笑えて共感できるフレーズを厳選しました。

レジェンドや著名人が残したクスッと笑える名言一覧

表は横にスクロールできます →

英語原文	日本語訳	発音の目安	発言者・背景
Golf is a fascinating game. It has taken me nearly forty years to discover that I can't play it.	ゴルフは魅力的なゲームだ。自分が下手だと気づくまでに40年近くもかかった。	ゴルフ イズ ア ファサネイティング ゲイム。イット ハズ テイクン ミー ニアリィ フォーティ イヤーズ トゥ ディスカヴァー ザット アイ キャント プレイ イット。	自虐ユーモアの代表格。何十年練習しても上達しないゴルファーの心理を端的に表しています。
If you're caught on a golf course during a storm and are afraid of lightning, hold up a 1-iron. Not even God can hit a 1-iron.	嵐の最中にコースで雷が怖くなったら、1番アイアンを掲げなさい。神様でさえ1番アイアンは打てないのだから。	イフ ユア カート オン ナ ゴルフ コース デューリング ア ストーム アンド アー アフレイド オブ ライトニング、ホールド アップ ア ワン アイアン。ノット イーヴン ガッド キャン ヒット ア ワン アイアン。	リー・トレビノ（名選手）。極めて難度の高いクラブである1番アイアンを神様ですら打てないと皮肉ったジョークです。
I have a tip that can take five strokes off anyone's golf game: it's called an eraser.	誰でもスコアを5打縮められる秘訣がある。消しゴムという道具さ。	アイ ハヴ ア ティップ ザット キャン テイク ファイヴ ストロークス オフ エニワンズ ゴルフ ゲイム: イッツ コールド アン イレイサー。	スコアカードの数字を書き直す不正をネタにした、伝統的なゴルファーの自虐ジョークです。
Always throw your clubs ahead of you. That way you don't have to waste energy going back to pick them up.	クラブを投げるなら必ず前方へ投げろ。そうすれば拾いに戻るエネルギーを無駄にせずに済む。	オールウェイズ スロウ ユア クラブズ アヘッド オブ ユー。ザット ウェイ ユー ドウント ハヴ トゥ ウェイスト エナジー ゴーイング バック トゥ ピック ゼム アップ。	ミスショットでクラブを投げ飛ばす怒りに対し、極めて冷静な実利を説く不条理なユーモアです。
The only thing a golfer needs is more daylight.	ゴルファーに必要な唯一のもの、それはもっと長い日照時間だ。	ジ オウンリー スィング ア ゴルファー ニーズ イズ モア デイライト。	ベン・ホーガン。どれほど失敗しても、日暮れまで球を打ち続けたいというゴルファーの尽きない執念を表現しています。

語学の視点で読み解く面白さのポイント

英語圏のジョークには、understatement（控えめな表現）や論理のすり替えによるアイロニーが頻繁に使われます。たとえばトレビノの Not even God can hit a 1-iron. では、「避雷針のように金属を掲げたら落雷する」という科学的常識に対し、「神様でも当たらない（芯を食わない＝当たらない）」というゴルフ用語のダブルミーニングを重ねて落差を生み出しています。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

伝統的なゴルフの英語格言とあるある名言

英語圏のゴルフ界には、リズムよく韻（ライム）を踏んだ伝統的な格言や、パッティングの難しさを嘆く共通表現が数多く存在します。

韻を踏んだ有名な格言とパットの格言一覧

表は横にスクロールできます →

英語原文	日本語訳	発音の目安	意味と使い方
Drive for show, putt for dough.	ドライバーは見せるため、パットは稼ぐため。	ドライヴ フォー ショウ、パット フォー ドウ。	showとdoughで韻を踏んでいます。豪快な飛距離より地味なパットこそが勝敗（賞金）を決めるという教訓です。
Never up, never in.	届かなければ、絶対に入らない。	ネヴァー アップ、ネヴァー イン。	カップの手前でショートしたパットに対する格言。強く打つ勇気の重要性を説いています。
Any fool can hole them second time.	どんな愚か者でも、2回目ならカップに入れられる。	エニィ フール キャン ホール ゼム セカンド タイム。	外した後の返しのパットが易々と入る悔しさを表す、ゴルファー共通のぼやきです。
Happiness is a long walk with a putter.	幸福とは、パターだけを持って長く歩くことだ。	ハピネス イズ ア ロング ウォーク ウィズ ア パター。	グリーンに乗った後、遠くのカートからパター1本を持ってグリーンへ歩いていく満足感を意味します。

語彙・文法ワンポイント解説

dough はくだけた会話で「お金・現金」を指す口語表現です（money の俗語）。Drive for show, putt for dough. では、語尾の /oʊ/ の音を心地よく揃えています。

また、Never up, never in. は主語と動詞が省略された簡潔な構文で、グリーン上で同伴者がショートした際に軽く声をかける場面でも頻繁に使われます。

fascinating魅力的なlightning稲光eraser消しゴム

次の疑問プレー中にも思い出しやすいコンパクトなフレーズを知りたいなら、ゴルフにまつわる短い英語名言もチェックしてみてください。

ラウンド中に笑える自虐・掛け声ワンフレーズ

同伴者や外国人ゴルファーとのラウンド中、ミスショットが出たときに沈黙してしまうと空気が重くなります。サラッと短い英語の自虐やツッコミを入れて笑いに変えましょう。

ミスショット時に笑いを取る自虐フレーズ

• At least the ball is clean now.
  日本語訳：少なくともこれでボールは綺麗になったな。
  解説：池ポチャした瞬間に言います。水に入ったことを「ボールの洗浄」と言い換える自虐です。
• I found a new golf course inside the woods.
  日本語訳：林の中に新しいゴルフ場を見つけました。
  解説：大きく右や左の林に打ち込んでしまった際に使います。
• Trees are 90 percent air. Unfortunately, I hit the 10 percent.
  日本語訳：木は90%が空気だと言うけれど、残念ながら残りの10%に当たったよ。
  解説：枝に阻まれた際によく使われる有名なゴルファーの言い訳フレーズです。
• Good thing I brought extra balls.
  日本語訳：予備のボールをたくさん持ってきておいて良かったよ。
  解説：OBを連発したときに肩をすくめながらつぶやきます。

同伴者のショットに対するナイスな掛け声

• Be right!（ピン筋に行け！／いい距離感であれ！）
• Bite!（止まれ！／スピンよ利け！）
• Sit down!（止まってくれ！／オーバーするな！）
• Get lucky!（うまく跳ねてくれ！／キックに期待！）

コース上でよく使われる用語や指示表現は、英語で受けるゴルフレッスンと用語表現で確認できます。

次の疑問コース上だけでなく日常の雑談でもクスッと笑わせたいなら、クスッと笑える面白い英語表現が役立ちます。

お酒の面白い英語名言【19番ホールで盛り上がる名句】

ゴルフの18ホールを終えた後のクラブハウスや反省会は、通称「19th hole（19番ホール）」と呼ばれます。ゴルフとお酒は古くから深い関係にあります。ここではお酒にまつわるユーモアあふれる英語名言を集めました。

お酒×ウィットの英語名言一覧

表は横にスクロールできます →

英語原文	日本語訳	発音の目安	言葉の妙味・解説
I drink to make other people more interesting.	私が酒を飲むのは、周りの人間をもっと面白くするためだ。	アイ ドリンク トゥ メイク アザー ピープル モア インタレスティング。	自分が酔いたいのではなく、退屈な同席者に耐えるためだと言い張る辛口なユーモアです。
Alcohol may be man's worst enemy, but the Bible says love your enemy.	酒は人類最大の敵かもしれないが、聖書には「汝の敵を愛せよ」とある。	アルコール メイ ビー マンズ ワースト エネミー、バット ザ バイブル セズ ラヴ ユア エネミー。	フランク・シナトラの名句。宗教的な教えを巧みに曲解してお酒を飲む口実に仕立てています。
Work is the curse of the drinking classes.	労働とは、酒飲み階級に課せられた呪いである。	ワーク イズ ザ カース オブ ザ ドリンキング クラシズ。	オスカー・ワイルドの警句。「労働階級（working class）」をもじって「飲酒階級」と表現した言葉遊びです。
The 19th hole is the only hole where I never miss a shot.	19番ホールこそ、私が一度もショット（杯）を外さない唯一のホールだ。	ザ ナインティーンス ホール イズ ジ オウンリー ホール ホエア アイ ネヴァー ミス ア ショット。	ゴルフの打球（shot）とお酒の1杯（shot）をかけた定番のゴルフジョークです。

語学の視点で読み解く「shot」のダブルミーニング

英語の shot には「打撃・シュート」という意味と、「強いお酒（ウイスキーなど）の1杯」という意味があります。ゴルフ帰りの乾杯で Nice shot! とグラスを合わせるだけで、ラウンドのミスを笑い飛ばす陽気な挨拶になります。

コンペの挨拶や表彰式で使える英語スピーチ例文

ゴルフコンペの幹事挨拶や優勝・ブービー賞の表彰式スピーチで、冒頭に英語の名言を交えると場の空気が一気に和みます。そのまま読める挨拶テンプレートを紹介します。

表彰式・乾杯で笑いを取るスピーチテンプレート

幹事の挨拶・開宴の言葉:
"Thank you all for playing today. They say, 'Happiness is a long walk with a putter.' Looking at my score today, I mostly took a long walk with a sand wedge. But now, welcome to the 19th hole, where nobody misses a shot! Cheers!"
（本日はプレーお疲れ様でした。

「幸福とはパターを持って長く歩くこと」と言いますが、今日の私のスコアを見る限り、ほとんどサンドウェッジを持って歩いていました。ですが、ここからは誰もショットを外さない19番ホールです！乾杯！）

スコアが振るわなかった人の挨拶（自虐）:
"Someone told me there is a tip to take five strokes off my score: an eraser. I didn't use an eraser today, which is why my score looks like this. I promise to play better next time!"
（スコアを5打縮める秘訣は消しゴムを使うことだと教わりました。

今日は消しゴムを使わなかったので、このようなスコアになりました。次回はもっと頑張ります！）

SNSのラウンド写真で使える英語キャプション集

InstagramやXにコースの写真や動画を投稿する際、気の利いた英語の一言を添えると洗練された印象になります。コピペして使える短文とハッシュタグをまとめました。

コピペで使えるSNSキャプションとタグ一覧

表は横にスクロールできます →

英語キャプション	日本語訳	おすすめの投稿場面	推奨ハッシュタグ
My favorite club in the bag is the cart.	キャディバッグの中で一番お気に入りのクラブはカートです。	カートに乗ってくつろいでいる写真	#golfhumor #golfislife
Golf: A five-mile walk ruined by a little white ball.	ゴルフとは、小さな白いボールによって台無しにされた8キロの散歩である。	広大で綺麗なコース風景の写真	#golflife #golfstagram
I’m just here for the 19th hole.	私はただ19番ホール（お酒）のためにここに来ました。	プレー後のビールや食事の写真	#19thhole #golfandbeer
Best shot of the day was the opening beer.	本日のベストショットは、最初のビールでした。	クラブハウスでの乾杯写真・動画	#cheers #aftergolf

よくある質問

Q. ゴルフで「ナイスショット」は英語でも通じますか？

通じますが、ネイティブは Good shot! や Great shot!、短く Nice! と言うのが自然です。パットの際は Nice putt! や Good roll! が好まれます。

Q. ゴルフとお酒に関する名言で一番有名なものは？

The 19th hole is the only hole where I never miss a shot.（19番ホールは私がショットを外さない唯一のホールだ）が定番です。打球とお酒の杯をかけた名言です。

Q. コンペの挨拶で英語名言を引用するコツは？

引用した直後に「私の場合は〜でした」と自虐や会場の実情を日本語で補足することです。格言の立派さと自分の現実のギャップが笑いを生みます。

Q. 外国人とのラウンドで沈黙を避けるフレーズは？

相手の球が曲がったときは Bite!（止まれ）や Get lucky!（跳ねてくれ）、自分がミスしたときは At least the ball is clean.（水で洗えた）が最適です。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部