モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「はいはい」と返事する表現

はいはい英語の決定版！赤ちゃん＆返事の使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

探している「はいはい」はどちら？目的別の即引きナビ

日本語の「はいはい」を英語で調べるときは、まずご自身がどちらのニュアンスを表現したいかを確認してください。

• 赤ちゃんのハイハイ（動作・成長発達）：動詞はcrawl、動作そのものはcrawlingを使います。水泳のクロールと同じ単語です。
• 会話の相づち・返事（分かったよ・了解）：親しい間柄ならOK, OKやAlright, alrightが自然です。「あーはいはい」と軽く受け流すならYeah, yeahを用います。

ビジネスや目上の人に対する返答として「Yes, yes」と重ねて言うと、投げやりで失礼に聞こえる危険があります。この記事では、赤ちゃんの発達記録に使えるフレーズと、会話で角を立てずに伝える相づち表現の双方を詳しく整理して紹介します。

次の疑問「はいはい」以外の相づちや受け答えも幅広く知りたい方は、英語で返事をする時の定番フレーズをチェックしてみてください。

赤ちゃんのハイハイを表す英語表現と語源

赤ちゃんの「ハイハイ」を意味する基本英単語はcrawl（発音の目安：クロール）です。「這う」「腹ばいで前進する」というコアイメージを持ちます。水泳の泳法「クロール」も、腕を交互に回しながら水面を這うように進む様子から同じcrawlと名付けられました。

英語圏の育児では、成長の段階に応じてハイハイの呼び方を細かく分けることが一般的です。

• belly crawl（ベリィ・クロール）／army crawl（アーミィ・クロール）：お腹を床につけたまま手足で進む「ずり這い」のこと。軍隊の匍匐（ほふく）前進に似ていることからarmy crawlとも呼ばれます。
• hands-and-knees crawl（ハンズ・アンド・ニーズ・クロール）：お腹を床から浮かせ、両手と両膝を使って進む標準的な「四つん這いハイハイ」を指します。
• bear crawl（ベア・クロール）：膝を地面につけず、両手と両足の足裏だけでクマのように歩く高這いの状態です。

日常会話では単にcrawlや名詞形のcrawling（クロウリング）と言えば、一般的な赤ちゃんのハイハイ全般を指すことができます。発音のポイントとして、crawlの「cr」は舌を奥に引いて「クロー」と発音し、最後の「l」は舌先を前歯の裏につけて軽く音を止めると自然に伝わります。

crawl這うsit up夜更かしするcruise船旅certainly確かに

育児会話やSNSで使えるハイハイの実用フレーズ集

赤ちゃんのハイハイにまつわる、家族の会話やSNS（Instagram、Xなど）の成長記録でそのまま使える実用的な例文とテンプレートを紹介します。

日常の育児会話で使える例文

• My baby started crawling today!
  （うちの赤ちゃんが今日ハイハイを始めました！）
• He is crawling all over the living room.
  （彼はリビング中をハイハイして動き回っています。）
• She is still belly crawling, but she is getting so fast.
  （彼女はまだずり這いですが、とても速くなってきました。）
• We need to baby-proof the house now that he can crawl.
  （ハイハイできるようになったので、家の中の安全対策をしなければなりません。）

SNSの成長記録用キャプション＆ハッシュタグ例

写真や動画と一緒に投稿できる英語キャプションの文例です。

Finally on the move! Someone started crawling today. Can't take my eyes off him for a second now! #babycrawling #milestone #growingupfast
（ついに動き出しました！今日からハイハイを始めました。

もう一瞬たりとも目が離せません！ #ハイハイ #成長記録 #成長があっという間）

From belly crawling to full crawling! So proud of your hard work, little one. #8monthsold #crawlingbaby #babymilestones
（ずり這いから本格的なハイハイへ！一生懸命がんばったね。 #生後8ヶ月 #ハイハイベビー #発達の節目）

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

寝返りからつかまり立ちまで！赤ちゃんの成長ステップ英語

ハイハイの前後に見られる運動発達の節目（developmental milestones）を英語で整理しました。小児科での相談や海外の育児書を読む際にも頻出する表現です。

表は横にスクロールできます →

発達段階（日本語）	英語表現	発音の目安	例文
首がすわる	hold one's head up	ホウルド・ワンズ・ヘッド・アップ	She can hold her head up well.（彼女は首がしっかりすわってきました。）
寝返りを打つ	roll over	ロウ・オウヴァー	He rolled over for the first time!（彼が初めて寝返りを打ちました！）
ひとり座り・お座り	sit up (unsupported)	スィット・アップ	My baby can sit up by herself now.（うちの赤ちゃんはもう一人でお座りできます。）
ずり這い	belly crawl	ベリィ・クロール	He loves belly crawling across the rug.（彼はラグの上をずり這いするのが大好きです。）
四つん這いハイハイ	crawl on hands and knees	クロール・オン・ハンズ・アンド・ニーズ	She is crawling on hands and knees.（彼女は四つん這いでハイハイしています。）
つかまり立ちする	pull oneself up	プル・ワンセルフ・アップ	He pulled himself up on the sofa.（彼はソファにつかまって立ち上がりました。）
伝い歩きをする	cruise	クルーズ	She started cruising along the coffee table.（彼女はローテーブルに伝い歩きを始めました。）
ひとり歩きする	take one's first steps	テイク・ワンズ・ファースト・ステップス	He took his first steps yesterday!（彼が昨日、初めての一歩を踏み出しました！）

ハイハイ中の赤ちゃんへの語りかけ・褒め言葉

ハイハイをがんばっている赤ちゃんを応援したり、近くに呼び寄せたりするときに使える、短く親しみやすい英語の声かけ表現です。

• Good job!（グッ・ジョブ！）
  （上手だね！／よくできたね！）
• You did it!（ユー・ディディット！）
  （できたね！）
• Look at you crawling!（ルッカッ・ユー・クロウリング！）
  （上手にハイハイできてるね！）
• Come to mummy! / Come to daddy!（カム・トゥ・マミィ！／カム・トゥ・ダディ！）
  （ママのところにおいで！／パパのところにおいで！）
• You're getting so fast!（ユア・ゲッティン・ソウ・ファースト！）
  （すごく速くなってきたね！）
• Keep going! You're almost there!（キープ・ゴーイング！ユア・オールモウスト・ゼア！）
  （その調子！もうすぐ着くよ！）
• Careful! Watch your head.（ケアフル！ウォッチ・ユア・ヘッド）
  （危ないよ！頭に気をつけてね。）

声かけの際は、明るく高めのトーンでリズミカルに話しかけると、赤ちゃんも笑顔で寄ってきてくれます。

次の疑問家庭での声かけと一緒に楽しい英語の音にも触れさせたいなら、赤ちゃん向け英語動画の選び方が参考になります。

返事の「はいはい」は英語で？言いがちなYes, yesの危険性

相手の言葉に対して「はいはい、分かりましたよ」と相づちを打つ際、直訳してYes, yesと言ってしまうと相手に不快感を与える危険があります。

なぜ「Yes, yes」は失礼に聞こえるのか

英語圏において、Yesを2回連続で繰り返す言い方は、「もうその話は分かったから早く話を終わらせてほしい」「あなたの指図は聞き飽きた」というイライラや軽視、小馬鹿にしたニュアンス（condescending tone）を含んで響くことが一般的です。

親がうるさい小言を言ってきたときに、反抗期のティーンエイジャーが面倒くさそうに「はいはい、分かってますよ」と返す場面で使われます。

したがって、目上の人や顧客、同僚に対してYes, yesと返事をすることは絶対に避けるべきです。

日常会話で自然な「はいはい（了解）」の言い方

親しい友人や家族の間で、軽く「はいはい、了解！」と受け止める場合は以下の表現が使われます。

• OK, OK（オーケイ・オーケイ）：親しい間柄で「はいはい、分かったから大丈夫だよ」と伝える標準的な言い方です。
• Alright, alright（オールライト・オールライト）：相手を落ち着かせつつ「はいはい、分かりましたよ」と快く引き受ける際に適しています。
• Yeah, yeah（イェア・イェア）：「あーはいはい」と少し聞き流す、あるいは呆れ混じりに返すときに多用されます。

ビジネスシーンでの丁寧な承諾表現

仕事の場で「はいはい」という軽薄な調子を排し、「承知いたしました」「かしこまりました」と礼儀正しく返答する場合は、以下のフレーズを用います。

• Certainly.（サートゥンリィ）：最も丁寧な「かしこまりました」。
• Understood.（アンダストゥッド）：指示や連絡を「理解・了解しました」と簡潔に伝える表現。
• Of course.（オヴ・コース）：「もちろんです」「喜んでお引き受けします」という好意的な返事。

返事・相づちの「はいはい」言い方一覧表（10選）

会話の文脈、感情のトーン、相手との関係性に応じた「はいはい」「分かりました」の英語表現を一覧にまとめました。

表は横にスクロールできます →

英語表現	発音の目安	ニュアンス	使う相手や場面
OK, OK	オーケイ・オーケイ	はいはい、分かったよ	家族・友人（催促されたとき）
Alright, alright	オールライト・オールライト	はいはい、落ち着いて	友人・同僚（急かされたとき）
Yeah, yeah	イェア・イェア	あーはいはい（受け流し）	気心の知れた友人・家族
I hear you.	アイ・ヒア・ユー	うんうん、分かってるよ	友人・同僚（共感を示す相づち）
I got it.	アイ・ガッティット	了解、分かった	友人・同僚（タスクや要点の理解）
Gotcha.	ガッチャ	はいよ、了解！	親しい仲間（カジュアルな承諾）
Sure thing.	シュア・スィング	もちろん、いいよ！	友人・カジュアルな依頼への返答
Right, right.	ライト・ライト	そうそう、その通り	会話中の頷き・同意の相づち
Understood.	アンダストゥッド	了解いたしました	同僚・上司・ビジネスチャット
Certainly.	サートゥンリィ	かしこまりました	顧客・目上の人（フォーマル）

シチュエーション別英会話ダイアログ集

ハイハイに関する育児の会話と、返事の「はいはい」を使う場面を会話例で確認しましょう。

会話例1：赤ちゃんのハイハイを祖父母に報告する

A: Guess what? Oliver started crawling this morning!
（ねえ聞いて！オリバーが今朝ハイハイを始めたのよ！）
B: Really? That's wonderful news! Is he belly crawling or on his hands and knees?
（本当かい？それは素晴らしい知らせだ！ずり這いかな、それとも四つん這い？）
A: He is fully on his hands and knees. We can't leave small things on the floor anymore!
（しっかり四つん這いよ。もう床に小さなものを置きっぱなしにはできないわ！）

会話例2：親の小言に「はいはい」と答える日常会話

A: Don't forget to take out the trash before you go to bed.
（寝る前にゴミを出すのを忘れないでね。

）
B: Yeah, yeah, I know. I'll do it in a minute.
（はいはい、分かってるよ。すぐやるから。

）
A: You always say that and end up forgetting!
（いつもそう言って結局忘れるじゃない！）

会話例3：職場での急ぎの依頼に対するスマートな返答

A: Could you review this presentation file by 3 PM today?
（このプレゼン資料を今日の午後3時までに確認していただけますか？）
B: Understood. I will check it right after this meeting.
（承知いたしました。

この会議の直後に確認いたします。）
A: Thank you so much for the quick turnaround.
（迅速に対応していただきありがとうございます。）

「はいはい」と言われたときの自然な切り返し方

会話の相手からYeah, yeahやOK, OKと面倒くさそうに「はいはい」と流されたとき、場の空気を壊さずに返答するためのフレーズです。

• I'm serious! Don't forget.（本気で言ってるんだからね！忘れないでよ。）
  相手が適当に聞き流していると感じたときに、釘を刺す表現です。
• Alright, I'll count on you.（分かった、頼んだよ。）
  相手の返答を一応受け入れつつ、念を押して任せる大人の対応です。
• Don't just say 'yeah, yeah'—look at me!（『はいはい』って言うだけじゃなくて、ちゃんとこっちを見て！）
  家族や親しい友人に対して、ユーモアを交えて注意を促す定番のフレーズです。

ビジネスの場で相手からUnderstoodやCertainlyと返された場合は、Thank you, I appreciate it.（ありがとうございます、よろしくお願いします）と短く返答すれば会話が整います。

よくある質問

Q. 赤ちゃんの「ずり這い」は英語で何と言いますか？

「ずり這い」は英語でbelly crawl（お腹這い）やarmy crawl（軍隊の匍匐前進のような這い方）と表現します。四つん這いハイハイ（hands-and-knees crawl）の前段階としてよく使われます。

Q. 「はいはい、分かりましたよ」と呆れて返す英語は？

うんざりしたトーンで「あーはいはい、分かったよ」と受け流すときは、語尾を下げながらYeah, yeah, whatever.やAlright, alright, I get it.と言います。親しい間柄限定の表現です。

Q. 目上の人に「はいはい」と相づちを打つのは失礼ですか？

はい、非常に失礼にあたります。「Yes, yes」と繰り返すと相手の話を遮る印象を与えます。目上の人やビジネス相手にはCertainly.やUnderstood.を1回だけ落ち着いて伝えるのが鉄則です。

Q. 「ハイハイレース」は英語で何と表現しますか？

赤ちゃんのハイハイ競争は英語でbaby crawling raceやbaby crawl contestと呼ばれます。海外のイベントやショッピングモールでも人気の催しです。

Q. 水泳の「クロール」とハイハイの「crawl」は同じ語ですか？

全く同じ単語です。crawlには「這って進む」「腹ばいでゆっくり前進する」という原義があり、赤ちゃんのハイハイにも水面を這うように泳ぐクロール泳法にも使われています。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部