モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「目を覚ます」を表すフレーズ

目を覚ます英語の基本と自然な使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

目を覚ます英語の基本3選と違い早見表

英語で「目を覚ます」「起きる」を表す単語は、意識の状態変化なのか、身体の動作なのか、あるいはその状態が続いているのかによって選ぶ語が変わります。まずは頻出する3大表現の核となるイメージと品詞の違いを整理します。

表は横にスクロールできます →

英語表現	品詞・構造	コアイメージ	主な使用例
wake up	句動詞（自動詞・他動詞）	眠りから意識が覚醒する瞬間	I woke up early.（早く目が覚めた）
get up	句動詞（自動詞）	ベッドや布団から身体を外に出す	I got up at seven.（7時に布団を出た）
be awake	be動詞＋形容詞	意識がはっきりと戻っている状態	Are you awake?（起きてる？）

朝の動作の流れを時系列で追うと、違いが直感的に理解できます。

1. wake up：アラームなどで意識が戻り、眠りから覚める（まだ布団の中にいてもよい）
2. open one's eyes：物理的にまぶたを開ける
3. get up：身体を起こし、ベッドや布団から立ち上がる

「目は覚めたけれど、布団の中でスマートフォンを見ていて起き上がらなかった」という朝の状況は、I woke up at 6:00, but I didn't get up until 7:00.（6時に目が覚めたけれど、7時まで布団から出なかった）と表現します。

この2語を混同せず使い分けることが、自然な英語表現への第一歩です。

次の疑問目が覚めた後にベッドから起き上がる表現をもっと知りたいときは、get upを使った日常会話フレーズを参考にしてみてください。

目を覚ます英語の表現一覧と場面別使い分け

日常会話からビジネス、文語的な文章まで、「目を覚ます」に関連する言い方は幅広く存在します。ニュアンスと使用場面に合わせた10種類の主要な表現を一覧で紹介します。

表は横にスクロールできます →

表現	読みの目安	ニュアンス	使う相手や場面
wake up	ウェイク・アップ	最も標準的な「目が覚める／起こす」	日常会話全般・誰に対しても使える
get up	ゲット・アップ	身体を起こしてベッドを出る	日常会話全般（起床行動を指すとき）
be awake	ビー・アウェイク	目が冴えている、眠っていない状態	家族・友人への確認や自身の状態説明
stay awake	ステイ・アウェイク	眠気に耐えて起き続けている	勉強・仕事・運転中などの会話
awaken	アウェイカン	文語的・詩的な「目覚める／覚醒させる」	小説・スピーチ・格調高い文章
rouse	ラウズ	深い眠りや意識不明から無理に起こす	小説・報道・やや硬い会話
open one's eyes	オープン・ワンズ・アイズ	物理的に目を開ける／現実を直視する	医療描写・比喩的な注意喚起
come to one's senses	カム・トゥ・ワンズ・センシズ	正気を取り戻す、分別がつく	友人の暴走を止めたいとき・反省時
snap out of it	スナップ・アウト・オブ・イット	ぼんやりした状態から我に返る	落ち込んでいる・上の空の友人への呼びかけ
Rise and shine!	ライズ・アンド・シャイン	「朝だよ、起きて！」という明るい掛け声	親が子どもを起こすとき・親しい間柄

家族や友人同士のくだけた場面では wake up や be awake が中心となります。一方、文章語や改まった演説などでは awaken や rouse を用いることで、重みのある表現になります。

wake up目が覚めるget up起きるawake起きている

動詞wake upの活用形と語順の文法ルール

wake up を使いこなすためには、動詞の不規則変化と、目的語を置くときの位置ルールを正しく把握しておく必要があります。

wakeの不規則変化

動詞 wake の基本活用は次の通りです。

• 原形：wake（ウェイク）
• 過去形：woke（ウォウク）
• 過去分詞：woken（ウォウクン）

日常会話で「今朝起きた」と過去の事実を語る際は、過去形の woke up を使います。

• I woke up five minutes ago.（5分前に目が覚めました。）
• She woke up in a quiet room.（彼女は静かな部屋で目を覚ましました。）

人を起こすときの語順ルール（他動詞用法）

「〜を起こす（目を覚まさせる）」と言いたい場合、wake の目的語に「起こす相手」を置きます。ここで注意すべきなのが「名詞」と「代名詞」による語順の制約です。

目的語が me, him, her, them, us などの代名詞である場合、必ず wake と up の間に挟まなければなりません。英語の句動詞において、情報量の軽い人称代名詞を句末に置くことは不自然とみなされるためです。

ホテルのモーニングコール（英語では wake-up call）を頼む際にも、Could you wake me up at 6:30? と挟む形が正解です。

動作のwake upと状態のawakeの使い分け

学習者が最もつまずきやすいのが、動詞句 wake up と形容詞 awake の使い分けです。日本語ではどちらも「目が覚める」「起きている」と訳されることが多いため混同されがちですが、根本的な役割が異なります。

awakeは「状態」を表す形容詞

awake は主に補語として使われ、「意識が覚醒している状態」を説明します。眠りに落ちている状態（asleep）の対義語です。

• Are you awake?（起きてる？／意識ある？）
• I was awake the whole time.（私はその間ずっと起きていました。）
• He is wide awake.（彼は完全に目が冴えています。）

wide awake は「目がパッチリ冴えている」を表す定番の言い回しです。反対に「起きていようと努力したが眠ってしまった」という文脈では stay awake を使います。

• I could barely stay awake during the lecture.（講義中、起きていようとするのがやっとでした。）

物理的に目を開ける「open one's eyes」との差異

日本語の「目を覚ます」につられて open one's eyes と言ってしまう誤りが多く見られます。open one's eyes はあくまで「閉じていたまぶたを物理的に開く動作」そのものを指します。

• He opened his eyes, but his mind was still half asleep.（彼は目を開けたが、頭はまだ半分眠っていた。）
• Close your eyes and count to ten.（目を閉じて10数えてください。）

睡眠からの目覚めを伝える目的で I opened my eyes at 7:00. と言うと、「7時に目を開く動作をした」という描写になり、英語圏の日常会話としてはやや不自然です。睡眠から覚醒したことを言いたいときは、常に wake up を選びます。

次の疑問awakeに関連して派生語の使い分けに迷ったら、awakeningとawakingの違いも確認しておくとすっきり整理できます。

日常会話で使えるシチュエーション別リアル例文集

朝の起床にまつわる日常的なシチュエーションを英語で表現するための実用的なフレーズ集です。日記やメッセージのやり取りでそのまま使えます。

二度寝したとき

一度目が覚めた後に再び眠ってしまった場合は、動詞 go back to sleep や fall back asleep を使います。寝過ごした場合は oversleep を使います。

• I woke up at six, but I went back to sleep until eight.（6時に目が覚めたけれど、8時まで二度寝してしまった。）
• I accidentally fell back asleep and ended up being late.（うっかり二度寝してしまって、結局遅刻しました。）
• I overslept because my alarm didn't go off.（アラームが鳴らずに寝坊しました。）

アラームより早く目が覚めたとき

目覚まし時計やアラームが鳴る前に自力で目が覚めたときの表現です。

• I woke up before my alarm went off.（アラームが鳴る前に目が覚めました。）
• I woke up naturally around sunrise.（日の出のころに自然と目が覚めました。）

夜中に途中で目が覚めてしまったとき

睡眠の途中で意図せず目が覚めてしまう状況を表します。

• I woke up in the middle of the night and couldn't fall back asleep.（夜中に目が覚めてしまい、再び眠れませんでした。）
• A loud noise woke me up around 3 a.m.（大きな物音で午前3時ごろに目が覚めました。）

比喩表現と慣用句における目を覚ます英語

「目を覚ます」という言葉は、睡眠からの覚醒だけでなく、「幻想や迷いから覚めて現実を直視する」「我に返る」といった比喩的な文脈でも頻繁に使われます。

Wake up!（しっかりして！／現実を見て！）

命令形の Wake up! は、眠っている人を起こす際だけでなく、相手が甘い考えを持っていたり、都合のよい妄想に浸っていたりするときに「目を覚ませ」「現実を見ろ」と強く促す表現になります。

• Wake up! He is not going to change.（目を覚まして！彼が変わるわけないでしょ。）
• You need to wake up and see what is really happening.（現実を見て、実際に何が起きているのか知る必要がある。）

Wake up and smell the coffee（現実を直視しなさい）

アメリカ英語で親しまれている口語表現です。「ぼんやり夢を見ていないで、コーヒーの香りを嗅いでシャキッと目を覚ませ」という比喩から、厳しい現実を認めさせる際に使われます。

• It is time to wake up and smell the coffee; our plan is not working.（いい加減目を覚ますときだ。私たちの計画はうまくいっていない。）

Come to one's senses（正気を取り戻す・我に返る）

感情的になっていた人や愚かな決断を下そうとしていた人が、冷静な判断力を取り戻すことを表します。

• I hope he comes to his senses before making a terrible mistake.（取り返しのつかない間違いを犯す前に、彼が目を覚ましてくれることを願っています。）
• She finally came to her senses and left the bad environment.（彼女はようやく我に返り、その劣悪な環境を離れました。）

Wake-up call（警鐘・反省の契機）

ホテルで指定時刻に電話をかけてもらうサービス（和製英語のモーニングコール）を指す名詞ですが、転じて「危機感を持たせる出来事」「目を覚まさせる教訓」という意味でも多用されます。

• The health scare was a wake-up call for me to improve my diet.（健康面での不安を経験したことが、食生活を改める警鐘となりました。）

会話例で身につける目を覚ます英語の使い方

実際の日常会話でどのように使われるかを3つの場面別に対話形式で確認します。

会話例1: 朝の家族同士の会話（起きてベッドから出るまで）

A: Rise and shine, Leo! It is already seven thirty.
（朝だよ起きて、レオ！もう7時半よ。）

B: I am awake, Mom. I woke up ten minutes ago.
（起きてるよ、お母さん。10分前に目は覚めてた。）

A: Then get up and come downstairs. Breakfast is ready.
（それなら布団から出て下におりといで。朝ごはんができてるわよ。）

B: Okay, I am getting up now.
（わかった、今起き上がるよ。）

会話例2: 職場の同僚との雑談（睡眠不足と目覚め）

A: You look exhausted today. Did you get enough sleep?
（今日すごく疲れた顔をしてるね。ちゃんと眠れた？）

B: Not really. A siren woke me up at 2 a.m., and I stayed awake for hours.
（あんまり。午前2時にサイレンで目が覚めちゃって、そこから何時間も眠れなかったんだ。）

A: That sounds rough. You should grab a cup of coffee to wake yourself up.
（それはきついね。目を覚ますためにコーヒーでも飲んできたら。）

B: Good idea. I definitely need one.
（そうだね。絶対に必要だわ。）

会話例3: 友人に冷静さを取り戻させる会話（比喩表現）

A: I am thinking of investing all my savings into this new scheme.
（この新しい話に全貯金を投資しようかと思ってるんだ。）

B: Wake up! That sounds like a total scam.
（目を覚ましなよ！それ、完全に詐欺の手口に聞こえるよ。）

A: Do you really think so? It sounded legitimate to me.
（本当にそう思う？ちゃんとした話に見えたんだけど。）

B: Come to your senses before you lose everything.
（全財産を失う前に正気に戻ってくれ。）

目を覚ます英語の発音のコツと言われたときの返し方

英語を口頭で自然にやり取りするための発音のコツと、相手から声をかけられたときの適切な返し方を解説します。

発音のポイントと音声変化（リンキング）

wake up をカタカナ表記すると「ウェイク・アップ」となりますが、単語を区切って発音すると不自然に聞こえます。語尾の破裂音 [k] と次の母音 [ʌ] がつながり、「ウェイカップ」のように連結（リンキング）して発音されます。

• wake up：カタカナ表記では「ウェイカップ」。k の破裂音を強く出さず、そのまま up の母音へなめらかにつなげます。
• woke up：過去形は「ウォウカップ」。二重母音の [oʊ] を意識して、口をすぼめながら「ウォウ」と発音したあと「カップ」へつなげます。
• Are you awake?：「アー・ユー・アウェイク」。awake のアクセントは第2音節の「ウェイク」に置きます。「ア」は弱く短く発音します。

よくある間違いと不自然な表現

日本人が無意識に使ってしまいがちな不自然な英語表現を是正します。

• × I opened my eyes at six. → ○ I woke up at six.（起床の報告で物理的な開眼を伝える表現は不自然です。）
• × Please wake up me. → ○ Please wake me up.（代名詞が末尾に来る語順は文法的に誤りです。）
• × I took a morning call. → ○ I asked for a wake-up call.（「モーニングコール」は和製英語です。）

朝起こされたときの返し方

相手から Wake up! や Are you awake? と声をかけられたときの受け答えのバリエーションです。

• I am up!（もう起きてるよ！ ※身体を起こしているニュアンス）
• I am awake. Give me five more minutes.（目は覚めてるよ。あと5分だけ待って。）
• I am still half asleep.（まだ頭が半分寝てるよ。）
• Just five more minutes, please.（あと5分だけ寝かせて。）

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「目が覚める」と「起きる」の英語の違いは？

「目が覚める」は眠りから意識を取り戻すことで wake up を使います。「起きる」は布団やベッドから身体を起こして活動を開始することで get up を使います。

Q. wake up の過去形と過去分詞は何ですか？

過去形は woke up（ウォウク・アップ）、過去分詞は woken up（ウォウクン・アップ）です。「今朝起きた」という過去の報告には woke up を使います。

Q. 「彼を起こす」の英語の語順は？

代名詞を目的語にする場合は必ず wake him up と間に挟みます。wake up him という語順は英語の文法規則上使えません。

Q. ホテルのモーニングコールは英語で何と言いますか？

モーニングコールは和製英語です。英語では wake-up call と言います。「朝7時にモーニングコールをお願いします」は Can I get a wake-up call at 7:00? です。

Q. awake と wake up の違いは何ですか？

awake は主に「目が覚めている状態」を表す形容詞（例: be awake）です。一方、wake up は「眠りから目を覚ます」という瞬間の変化を表す動詞です。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部