モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「元気がない」を表すフレーズ

元気がないの英語表現！気持ちや体調別の使い分けと声かけ

元気がないの英語表現！気持ちや体調別の使い分けと声かけ

英語で「元気がない」と伝える最も自然で代表的な表現は、気分の落ち込みなら I'm feeling down（アイム・フィーリング・ダウン）、体調がすぐれないときは I'm not feeling well（アイム・ノット・フィーリング・ウェル）です。

日本語の「元気」に1対1で直訳できる単語は英語にないため、「気分」「体調」「気力・疲労」のどれが原因なのかを区別して表現を選びます。

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

元気がないを伝える英語表現の一覧表

日常会話からビジネスまで幅広く使われる「元気がない」に関する代表的なフレーズです。自分の状態を伝える言い方と、相手の様子を気遣う言い方をまとめました。

表は横にスクロールできます →

表現読みニュアンス使う相手や場面
I'm feeling down.アイム・フィーリング・ダウン気持ちが沈んでいる、気分が落ちている友人、同僚、家族（日常会話全般）
I'm not feeling well.アイム・ノット・フィーリング・ウェル体の具合が悪い、体調がすぐれない上司、同僚、知人（フォーマル・日常両用）
I'm a bit under the weather.アイム・ア・ビット・アンダー・ザ・ウェザー少し体調を崩している、風邪気味職場、日常会話（柔らかい婉曲表現）
I have no energy.アイ・ハヴ・ノー・エナジー気力・体力が湧かない、だるい親しい友人、家族（カジュアル）
I'm exhausted.アイム・イグゾースティッド疲れ果ててエネルギー切れの状態誰に対しても使える（仕事帰りなど）
You look down today.ユー・ルック・ダウン・トゥデイ（見た目から）今日落ち込んでいるように見える親しい同僚、友人
You don't seem like yourself.ユー・ドント・スィーム・ライク・ユアセルフいつもと調子が違って元気がないように見える親しい友人、チームメンバー
Are you feeling alright?アー・ユー・フィーリング・オールライト体調やお加減は大丈夫ですか目上の人、同僚、友人（丁寧な気遣い）
I'm feeling a bit blue.アイム・フィーリング・ア・ビット・ブルーなんとなく物悲しい、憂鬱な気分気心の知れた友人、SNS投稿など
I'm running on empty.アイム・ラニング・オン・エンプティエネルギーが底をついて限界に近いカジュアルな会話、同僚との雑談

自分が元気ないときの英語表現（理由別の使い分け）

日本語の「元気がない」は1語で多くの状態を表しますが、英語では「何が原因で元気がないのか」をはっきりさせることが自然なコミュニケーションの基本です。主に次の3つに分類されます。

1. 気分が沈んでいる・落ち込んでいる（Mental）

仕事のミスや人間関係、悲しい出来事などで気持ちがふさぎ込んでいる状態には feel down や blue が適しています。

2. 体調がすぐれない・調子が悪い（Physical）

熱がある、お腹が痛い、風邪気味などで体の調子がすぐれないときは、well（健康な状態）を否定するか、イディオムの under the weather を使います。病名を具体的に言わずに「具合が悪い」と伝える定番です。

3. 疲労や睡眠不足でエネルギーが出ない（Energy）

病気や落ち込みではなく、単に忙しさや寝不足で気力・体力が出ないときは energy や tired、drained（吸い取られた）を用います。

元気がない理由別の英語表現
元気がない理由

気分が沈んでいる

  • feel down
  • blue

体調がすぐれない

  • not feeling well
  • under the weather

疲労・気力不足

  • no energy
  • tired
  • drained

原因が気分・体調・疲労のどれにあたるかによって表現を選び分けます。

次の疑問気分や体調の不調ではなく、何事にも手がつかないときは英語で「やる気がない」の表現を使い分けると状況が正確に伝わります。

相手に今日元気ないねと声をかける英語フレーズ

相手の様子がおかしいと気づいたとき、関係性によって言葉遣いを選ぶことが大切です。いきなり踏み込みすぎず、相手が話しやすい雰囲気を作る声かけを紹介します。

親しい友人・家族へのカジュアルな声かけ

親しい間柄であれば、直球で「元気がなさそう」「どうしたの」と聞いて問題ありません。

You look down. は「うつむいて落ち込んでいるように見える」という外見からの気づきを表します。

職場・目上の人に対する配慮のある声かけ

ビジネスの場や目上の人に対して「元気がないですね」と見た目を直接指摘するのは、英語圏でもやや立ち入りすぎた印象を与えることがあります。体調やお加減を気遣う婉曲な尋ね方が適しています。

相手との関係性による声かけの違い

親しい友人・家族

  • 見た目の変化を直球で尋ねる
  • You look down.
  • You don't seem like yourself today.

職場・目上の人

  • 立ち入りすぎず体調などを婉曲に尋ねる
  • Are you feeling alright today?
  • Is everything going okay with you?

親しい間柄には直球で尋ね、職場や目上の人には婉曲に体調を気遣います。

次の疑問相手の様子を気づかったあとに励ましの言葉をかけたいなら、英語で相手を元気づけるフレーズ集が参考になります。

聞かれたときに軽く受け流すスマートな返し方

相手から「元気ないね、大丈夫？」と声をかけられたものの、プライベートな理由を詮索されたくない場合や、大げさに心配させたくない場合があります。角を立てずに「大したことない」と受け流す返し方を用意しておくと便利です。

「ちょっと疲れているだけ」と答える

「やることが多くて手一杯」と濁す

語尾に Thanks for asking.（聞いてくれてありがとう）や I appreciate you checking in.（気遣ってくれて感謝します）を一言添えると、理由を深く話さなくても相手への礼儀を保てます。

英語で「元気がない」を表すフレーズのイメージ

次の疑問心配をかけずに「元気だよ」と明るく答えたい場面では、調子を聞かれた時の返し方もあわせて確認しておくと便利です。

犬や猫などペットが元気がないときの英語

飼っている犬や猫などのペットが普段のように走り回らず、ぐったりしている場合の表現です。人間と同じ表現が使えるものと、動物病院でよく使われる専用の語彙があります。

日常会話で飼い主がよく使う表現

動物に対しても energy を使った表現が最も一般的で自然です。

動物病院（獣医）で症状を説明するとき

動物病院で「ぐったりしていて不活発である」と症状を正確に伝える際は、lethargic（無気力な、だるそうにしている）という単語が極めて頻繁に使われます。

lethargic（レサージック）は獣医師への問診票や診察の会話で基本となる重要単語です。

ペットの元気がないときの場面別表現

日常会話（飼い主）

  • energy を使った表現が一般的
  • My dog has no energy today.
  • seems down（しょんぼりしている）

動物病院（獣医）

  • 問診や診察で lethargic を多用
  • ぐったりして不活発な状態を伝える
  • sluggish（動きが鈍い）

日常会話では energy を使い、動物病院では専門的な単語を用います。

そのまま使える実践会話ダイアログと発音のコツ

日常生活でよくある3つの場面の会話例です。声に出して練習してみましょう。

会話例1：同僚同士の気遣い（落ち込んでいるとき）

A: Hey, you look a bit down today. Is everything okay?
（ねえ、今日ちょっと元気なさそうに見えるけど、大丈夫？）
B: Honestly, I made a mistake on the project report this morning.
（正直なところ、今朝プロジェクトの報告書でミスをしちゃって。

）
A: Oh, don't be too hard on yourself. Let's grab some coffee.
（ああ、あんまり自分を責めないで。

コーヒーでも飲みに行こうよ。）
B: Thanks, that would really help.
（ありがとう、そうしてもらえると助かるよ。）

会話例2：理由を詮索されたくないときの受け流し

A: You seem quiet today. Are you doing alright?
（今日静かだね。調子はどう？）
B: Yeah, I'm okay. Just stayed up late finishing a book.
（うん、大丈夫。

本を読み終わるのに夜更かししちゃっただけだよ。）
A: Alright, make sure to take it easy today.
（そっか、今日は無理しないでね。

）
B: Thanks for asking, I will.
（気にかけてくれてありがとう、そうするよ。）

会話例3：体調がすぐれず早退したいとき（職場）

A: You don't look well. Are you feeling sick?
（顔色がよくありませんね。気分が悪いのですか？）
B: Actually, I'm feeling a bit under the weather. I have a slight headache.
（実は、少し体調がすぐれず、軽い頭痛がしています。

）
A: You should head home early and get some rest.
（早く帰宅して休んだほうがいいですよ。）
B: Thank you. I think I'll do that.
（ありがとうございます。そうさせていただきます。）

自然に通じる発音のコツ

辞書にあるlanguidやdepressedの注意点とよくある誤用

和英辞書で「元気がない」を引くと、さまざまな難解な単語や文脈を選ぶ表現が出てきます。日常会話で使うと不自然になったり、重い意味に取られたりする語に注意しましょう。

1. depressed（うつ状態の）は日常の軽い元気のなさに多用しない

depressed は医療的な「うつ病」「重度の抑うつ状態」を連想させることがあります。カジュアルに「今日ちょっと元気がなくて」と言いたいときは I'm feeling down. や I'm in a bit of a slump.（少しスランプ気味）を使うほうが誤解を防げます。

2. languid や despondent、lackluster は書き言葉

3. 「I have no fine.」のような直訳の間違い

「元気＝Fine」という学校英語の連想から、I don't have fine. や I'm not fine today. と表現しようとする人がいますが、文法的に誤りであったり、「大丈夫じゃない（怒っている・問題がある）」と強い反発に聞こえたりします。

体調なら I'm not feeling well.、気分なら I'm feeling down. と語句を正しく組み合わせましょう。

辞書で見かける表現の注意点
⚠️depressed

重度の抑うつを連想させるため日常の軽い落ち込みには down を使う

📖languid / 他

languid や despondent は文語的で日常会話で使うと不自然になる

❌fine の直訳誤用

I have no fine. などの直訳は誤り。体調や気分に応じた表現を選ぶ

日常の軽い「元気がない」に使うと不自然になる3つの注意点です。

続けて読む

英語の言い方の疑問をすべて見る

Nathan英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「元気がない」の若者言葉やくだけたスラングは？
気分が落ちているときは bummed out（落ち込んでいる）、エネルギーがないときは dead（疲れ切って動けない）や out of it（ぼーっとして集中できない）がよく使われます。
Q. メールやチャットで「元気ないね」と伝えるには？
テキストでは冷たく見えないよう、Hope you're doing okay! You seemed a bit down earlier.（大丈夫だといいんだけど！さっき少し元気なさそうだったから）のように気遣いを添えて送るのが自然です。
Q. 「元気を出す」は英語で何と言いますか？
落ち込んでいる相手を励ますなら Cheer up!（元気出して！）や Keep your head up.（うつむかないで前を向いて）が定番です。自分で気力を出す場合は pull myself together（気を取り直す）が使えます。
Q. 顔色が悪いという意味での元気のなさはどう言う？
見た目が青白く元気がない場合は You look pale.（顔色が青白いよ）や You don't look so good.（顔色があまりよくないね）と声をかけるのが自然です。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部