モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語でおしゃれに「お気に入り」を伝える表現

お気に入り英語おしゃれ表現15選！SNS映えと使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

おしゃれなお気に入り英語の一覧表

「お気に入り」を意味する英語には、王道の単語から口語スラング、比喩を用いた上品な言い回しまで多彩なバリエーションが存在します。相手や媒体に合わせて適切な語を選ぶと、洗練された印象になります。

表は横にスクロールできます →

表現	読み	ニュアンス	使う相手や場面
my go-to	マイ・ゴー・トゥー	迷ったらこれを選ぶ鉄板・頼れる定番	友人・同僚・SNS投稿
fave / fav	フェイヴ / ファヴ	favoriteの短縮形。親しみやすく軽やか	SNSキャプション・友人同士の会話
all-time favorite	オール・タイム・フェイヴァリット	人生で一番・歴代最高のお気に入り	作品評・熱意を伝える場面・レビュー
current obsession	カレント・オブセッション	今まさに夢中・寝ても覚めても好きなもの	SNS・トレンド紹介・雑談
my cup of tea	マイ・カップ・オブ・ティー	自分の好みの味・テイストに合っている	少し上品な会話・趣味の話題
my thing	マイ・スィング	自分の得意分野・自分らしさの象徴	カジュアルな会話・自己紹介
to one's liking	トゥ・ワンズ・ライキング	好みに合致している・満足のいく状態	丁寧な会話・接客・ビジネス
be really into	ビー・リアリー・イントゥー	深くハマっている・熱中している	友人との日常会話・カジュアルな雑談
be a big fan of	ビー・ア・ビッグ・ファン・オブ	〜が大好きである・愛好している	目上の人・日常会話・公の場
curated picks	キュレイティッド・ピックス	厳選されたお気に入り・選りすぐり	ショップカード・文字入れ・作品紹介
daily staple	デイリー・ステイプル	日々の生活に欠かせない定番の愛用品	コスメ紹介・ライフスタイル投稿
treasured piece	トレジャード・ピース	宝物のように大切にしている一点物	ハンドメイド・ギフト・宝物の紹介

熱量とニュアンスで選ぶネイティブ表現

英語圏でよく使われる「お気に入り」の表現は、それぞれ込められた熱量やニュアンスが異なります。単に好きという事実を述べるだけでなく、どのように好きなのかを言い分けることが大切です。

1. 鉄板・行きつけを指す my go-to

go-to は「頼りになる」「困ったときはこれ」というニュアンスを持つ便利な形容詞・名詞です。カフェ、リップ、コーディネートなど、日常で頻繁に選ぶものにぴったりです。

例文：This bakery is my go-to spot for fresh croissants.（このパン屋さんは、焼きたてクロワッサンを買うときの私の行きつけです。）

2. 歴代最高を称える all-time favorite

これまで生きてきた中で一番好きだと強調したいときは all-time favorite を用います。映画、本、音楽、思い出の場所などに使うと、強い愛着が伝わります。

例文：That novel remains my all-time favorite even after ten years.（あの小説は、10年経った今でも私にとって歴代最高のお気に入りです。）

3. 最近の熱狂を表す current obsession

obsession は本来「執着」という意味ですが、ポジティブに「最近こればかり考えている」「今猛烈にハマっている」という状態をおしゃれに表現できます。I'm obsessed with... の形でも頻繁に使われます。

例文：Matcha latte has become my current obsession this winter.（この冬、抹茶ラテにすっかりハマっています。）

4. 好みのテイストを表す my cup of tea と my thing

イギリス英語発祥の my cup of tea は「好みのタイプ」「性に合っている」という意味を持ち、否定文の It's not my cup of tea.（あまり好みではありません）としても有名ですが、肯定文でも自分の趣味嗜好にぴったりであることを上品に示せます。

アメリカ英語ではカジュアルな my thing も同義で好まれます。

例文：Minimalist interior design is definitely my cup of tea.（ミニマルなインテリアデザインは、まさに私の好みです。）

5. 愛着をスマートに伝える I'm a big fan of...

人だけでなく、食べ物、ブランド、習慣などに対しても幅広く使える表現です。過度な誇張がなく、誠実にお気に入りの気持ちを伝えることができます。

例文：I'm a big fan of their organic skincare line.（こちらのオーガニックスキンケア製品の大ファンです。）

次の疑問より砕けた会話やSNSで熱烈な愛着を伝えたいときは、好きや推しを表す英語スラングをチェックしてみましょう。

SNSや文字入れに映える短縮おしゃれ英語

Instagramのストーリーズ、リール、ハイライトカバー、あるいは画像編集で文字入れをする際は、視認性が高くフォント映えする短いフレーズが重宝します。文字数ごとに使えるおしゃれな言い回しをまとめました。

1〜2単語の極小フレーズ（ハイライトカバー・サムネイル向け）

• Faves（お気に入りたち ※複数形）
• My Go-To（いつもの鉄板）
• Obsessed（夢中・お気に入り）
• Loved（愛用中・大好きなもの）
• Top Pick（イチオシ）
• Best Of（選りすぐり）
• Daily Fave（毎日の定番）

3〜4単語のフレーズ（写真の余白・ストーリーズの文字入れ向け）

• A few of my faves（私のお気に入りのいくつか）
• Things I truly love（本当に愛してやまないものたち）
• Found my new favorite（新しいお気に入りを見つけました）
• Today's little pleasure（今日のささやかなお気に入り）
• Can't live without this（これなしの生活は考えられない愛用品）

ショップカード・ハンドメイド台紙・ギフト向けテンプレート

作品や商品の世界観を引き立てる、印刷物向けの洗練された英語フレーズです。

• Handcrafted with care, made to be your favorite.
  （丹精込めて手作りしました。あなたのお気に入りになりますように。）
• A little piece to brighten your everyday life.
  （あなたの日常を明るく彩る、小さなお気に入りの品。）
• Specially curated for your special moments.
  （あなたの特別な瞬間のために、大切に選び抜きました。）
• Hope this becomes your daily staple.
  （これがあなたの毎日の定番になりますように。）

次の疑問「いまハマっているもの」を時系列とともに発信したい場合は、最近のお気に入りを表す英語表現も役立ちます。

写真ジャンル別のキャプション用コピペ例文

SNSに写真を投稿する際、そのままコピー＆ペーストして使える実用的なキャプション例文です。適切なハッシュタグも併記しています。

カフェ・スイーツ・グルメ

Found my new go-to cafe in the neighborhood. The drip coffee here is simply to my liking.
#coffeetime #mygoto #cafelover #dailyroutine
（近所に新しい行きつけカフェを見つけました。ここのドリップコーヒーは本当に私の好みにぴったりです。）

コスメ・スキンケア・購入品

My current obsession. I've been using this serum every morning, and my skin feels completely hydrated.
#skincareroutine #currentobsession #beautyfaves #holygrail
（最近のハマりもの。毎朝この美容液を使っていますが、肌がしっかり潤います。）

ファッション・コーディネート

A casual weekend look featuring my all-time favorite vintage jacket. Comfortable yet classic.
#ootd #vintagefashion #alltimefavorite #weekendlook
（ずっと一番のお気に入りのビンテージジャケットを合わせた、休日のカジュアルコーデ。着心地がよくて飽きのこない形です。）

推し活・カルチャー・アート

Attended the live show last night. Their new track is already my favorite song of the year.
#musiclife #concertnight #bigfan #soundtrack
（昨夜のライブへ行ってきました。彼らの新曲は、早くも今年一番のお気に入りソングです。）

次の疑問写真のムードに合わせた言葉をさらに増やしたいなら、インスタでおしゃれな英語フレーズも参考にしてみてください。

会話で使える発音のコツと受け答え

会話の中で「お気に入り」を伝えるときは、カタカナ発音特有の癖を解消し、自然な音のつながり（リンキング）を意識すると洗練された響きになります。

発音の目安と通じるコツ

• favorite（目安：フェイヴァリット）
  真ん中の「v」は上の前歯を下唇に軽く当てて振動させます。「ボ」や「リ」の母音を強く読まず、アクセントを最初の「フェイ」に置きます。イギリス英語圏では favourite と綴られますが、発音自体はほぼ同じです。
• go-to（目安：ゴー・トゥー）
  二つの単語を切り離さず、ハイフンで繋がれた一つの単語として「ゴートゥー」となめらかに発音します。
• cup of tea（目安：カパヴ・ティー）
  cup の最後の「p」と of の「o」が繋がり、さらに of の「f」が弱い「v」の音になるため、「カップ・オブ・ティー」ではなく「カパヴティー」のように発音されます。

そのまま使える英会話ダイアログ

実際の会話シーンを想定したやり取りです。

A: What are you ordering today?
（今日は何を頼むの？）
B: The iced chai. It's my absolute go-to whenever I come here.
（アイスチャイにするよ。

ここに来たときは絶対に頼む鉄板なんだ。）
A: Good choice. I might try that one too.
（いい選択だね。私もそれにしてみようかな。）

A: I really love your leather bag. The color is so unique.
（その革のバッグ、すごく素敵だね。

色合いがとても個性的。）
B: Thank you! It's actually a treasured piece I got in Italy.
（ありがとう！実はイタリアで手に入れた大切なお気に入りなんだ。）

A: Have you watched that new mystery series yet?
（あの新しいミステリードラマ、もう観た？）
B: Yes, I finished it in two days! It instantly became my all-time favorite.
（うん、2日で観終わっちゃったよ！一瞬で歴代最高のお気に入りになったよ。）

「お気に入り」と言われたときの返し方

自分の持ち物やおすすめを相手に「お気に入り」と褒められたり共感されたりした場合は、次のように返すと自然です。

• I'm so glad you like it!（気に入ってくれてとても嬉しいです！）
• It's definitely worth trying.（絶対に試してみる価値がありますよ。）
• We clearly have the same taste.（私たち、好みがぴったり合いますね。）

間違いやすいNG表現と文法の注意点

おしゃれな表現を使おうとして、文法的な重複や不自然な直訳をしてしまうケースが散見されます。注意すべきポイントを確認しておきましょう。

1. the most favorite は誤用

最も頻繁に見られる誤りが most favorite という重ね言葉です。favorite という単語そのものに「一番好きな（最もお気に入りの）」という意味が含まれているため、さらに最上級の most を付けるのは文法的に重複であり、不自然とみなされます。

「一番のお気に入り」と言いたいときは、my all-time favorite や my absolute favorite のように、all-time や absolute などの副詞・形容詞で修飾するのが正しい英語です。

2. favorite の複数形の使い方

お気に入りのものが複数ある場合は、名詞として複数形の favorites（口語では faves）を使います。
不自然：These are my favorite shoes.（文脈によっては単数と混同されやすい）
自然：These are one of my favorites. や Here are some of my faves.（これらは私のお気に入りの一部です。）

3. 反対の意味「一番苦手」を伝える least favorite

favorite の対比表現として覚えておきたいのが least favorite です。直訳すると「最もお気に入りではない」となりますが、日常会話では「一番嫌いな」「一番苦手な」というトゲのある感情を、柔らかく上品に伝える定番表現として重宝されます。

例文：Waking up early is my least favorite part of the day.（早起きは、一日の中で一番苦手な時間です。）

4. 「お気に入り登録」を英語で言う場合

ウェブサイトのブックマークやSNSの「いいね／保存」を英語にする際、名詞の favorite をそのまま動詞として favorite this post と言うことも口語では可能ですが、現在では以下の動詞を使うのが一般的です。

• bookmark this page（ウェブページをお気に入りに登録する）
• save this post（投稿を保存する）
• add to favorites（お気に入りリストに追加する）

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. favoriteとfavouriteの違いは何ですか？

意味や発音に違いはありません。favoriteはアメリカ英語の綴りであり、favouriteはイギリス、オーストラリア、カナダなどの英語圏で一般的に使われる綴りです。

Q. favとfaveはどちらの表記が正しいですか？

どちらもfavoriteの短縮スラングとして広く通用します。発音通りに読ませるためにeを付けたfaveの方がSNSの文字入れやタグでは好まれる傾向があります。

Q. 一番のお気に入りと言いたいときは何と言えばいいですか？

most favoriteは不自然な重複表現となるため避け、my all-time favorite（歴代最高のお気に入り）やmy absolute favorite（本当に一番のお気に入り）と言い換えます。

Q. 「お気に入りの人」を英語で呼ぶとおしゃれですか？

恋人や推しをmy faveと呼ぶのは自然ですが、職場や学校で特定の人をteacher's pet（先生のお気に入り）などと呼ぶと「ひいきされている人」という皮肉になるため注意が必要です。

Q. 「私の好みじゃない」とスマートに断る英語はありますか？

It's not my cup of tea. や It's not really my thing. を使うと、相手の好みを否定せず「自分には合わないだけ」というニュアンスで角を立てずに断ることができます。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部