モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「待ちきれない」の言い方

待ちきれないの英語表現まとめ！使い分けと返答まで解説

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

基本フレーズI can't waitの発音と使い方

「待ちきれない！」という純粋なワクワク感を伝えたいとき、英語圏で最も頻繁に使われるのが I can't wait! です。待ち遠しい気持ちが溢れて思わず口から出る一言として、日常会話のあらゆる場面で活躍します。

発音の目安と通じるコツ

発音の目安は「アイ・キャント・ウェイト」です。アメリカ英語では「キャント」の「t」が脱落し、「アイ・キャン（トゥ）・ウェイ（トゥ）」のように語尾が軽く息を止めるような音（声門閉鎖音）になることが一般的です。

否定の can't を伝えるために、can't の母音「ア」をやや長めに強く発音し、語尾の wait にしっかりと強勢（ストレス）を置くことで、肯定文の I can wait（待てるよ）と聞き間違えられるのを防げます。

文頭の主語を省いたカジュアルな形

親しい友人との会話やチャットでは、主語の I を省略して Can't wait! だけで伝えることも非常に多いです。日本語の「待ちきれない！」「超楽しみ！」という軽快なニュアンスにぴったり合致します。

• Friday is finally here. Can't wait!
  （やっと金曜日だ。待ちきれない！）
• Are you ready for the concert? ― Can't wait!
  （コンサートの準備はできた？ ― もう待ちきれないよ！）

次の疑問地域による音の違いも気になる方は、イギリス英語でのcanやcan'tの発音を確かめておくと聞き取りがスムーズになります。

toとforの使い分け文法ルール

I can't wait の後ろに「何が待ちきれないのか」を具体的に付け足す場合、文法パターンは大きく分けて to を使う形と for を使う形の2種類しかありません。後ろに来る言葉が「動作」か「名詞」かで見極めます。

動作が続くとき：can't wait to + 動詞の原形

自分が「〜すること」が待ち遠しくてたまらないときは、不定詞の to + 動詞の原形 を続けます。

• I can't wait to see you tomorrow.
  （明日あなたに会うのが待ちきれません。）
• She can't wait to visit Italy this summer.
  （彼女は今年の夏にイタリアを訪れるのが待ちきれない様子です。）
• I can't wait to taste this cake.
  （このケーキを食べるのが待ち遠しいです。）

イベント・物が続くとき：can't wait for + 名詞

待ち望んでいる対象が「特定のイベント・人・物・時期」などの名詞である場合は、前置詞 for + 名詞 を配置します。

• I can't wait for the weekend.
  （週末が待ちきれない。）
• We can't wait for the new movie release.
  （新作映画の公開が待ちきれません。）
• Kids can't wait for Christmas morning.
  （子どもたちはクリスマスの朝が待ちきれません。）

「人に〜してほしい」とき：can't wait for + 人 + to do

応用として、「（ほかの人）が〜するのが待ちきれない」と言いたいときは can't wait for + 目的語 + to 不定詞 の構文を使います。

• I can't wait for you to hear this song.
  （あなたにこの曲を聴いてもらうのが待ちきれません。）
• We can't wait for our guests to arrive.
  （お客さんたちが到着するのが待ち遠しいです。）

待ちきれない英語表現12選の一覧表

「待ちきれない」という気持ちを表す英語は、感情の強さや相手との距離感によって多彩なバリエーションが存在します。状況に合わせて使い分けられる表現を整理しました。

表は横にスクロールできます →

英語表現	発音の目安	ニュアンス・感情の強さ	使う相手・場面
I can't wait	アイ・キャント・ウェイト	最も標準的で自然な「待ちきれない」	友人・家族・日常全般
Can't wait!	キャント・ウェイト	主語省略の軽快な「楽しみ！」	SNS・チャット・同僚
I'm looking forward to	アイム・ルッキング・フォーワード・トゥ	礼儀正しく落ち着いた「楽しみに待つ」	ビジネス・目上の人・丁寧な文
I look forward to	アイ・ルック・フォーワード・トゥ	極めてフォーマルな「心待ちにしております」	ビジネス公式メール・契約相手
I'm dying to	アイム・ダイイング・トゥ	「死ぬほど〜したい」強い高揚感	親しい友人・フランクな会話
I'm counting down the days	アイム・カウンティング・ダウン・ザ・デイズ	「指折り数えて待っている」計画的な期待	旅行・休暇・結婚式前の会話
I'm so excited for	アイム・ソー・イクサイティッド・フォー	「ワクワクして興奮している」明快な感情	友人・同僚・カジュアルな日常
I'm eager to	アイム・イーガー・トゥ	熱心に意欲を持って待ち構える	面接・書面・やや改まった場面
I can hardly wait	アイ・キャン・ハードリー・ウェイト	文学的・少し上品な「ほとんど待てない」	手紙・会話・少し改まった日常
I'm pumped for	アイム・パンプト・フォー	アドレナリンが出て気合いが入っている	若者言葉・スポーツ・イベント前
I'm counting the hours	アイム・カウンティング・ジ・アワーズ	「数時間後が待ちきれない」直前の焦燥感	直前の約束・親しい間柄
I can't hold my horses	アイ・キャント・ホールド・マイ・ホーシズ	「はやる気持ちを抑えられない」慣用句	くだけた会話・ユーモラスな表現

ビジネスで使える丁寧な英語表現

仕事上の連絡や目上の相手に対して I can't wait を使うと、やや幼い印象や感情的すぎる印象を与える恐れがあります。ビジネスメールや改まった対面では、丁寧で落ち着きのある look forward to を選ぶのが原則です。

look forward toの現在形と進行形のニュアンスの違い

ビジネスシーンでは、状況に応じて現在形と現在進行形を使い分けます。

• I look forward to hearing from you.
  （お返事をいただけますことを心待ちにしております。）
  現在形はフォーマル度が高く、改まったビジネスメールの結び文として標準的です。
• I'm looking forward to working with you.
  （ご一緒にお仕事ができますことを楽しみにしております。）
  進行形（am looking forward to）にすると、丁寧さを保ちつつ、個人的な温かみや期待感を前向きに伝えられます。社内の同僚や既に関係性ができている取引先に最適です。

注意：toの後ろは動詞の原形ではなく名詞または動名詞（-ing）

英語学習者が最も間違いやすい文法ポイントが、look forward to の後ろの形です。この to は不定詞ではなく「前置詞」であるため、後ろに動詞の原形を置くことはできません。必ず「名詞」または「動名詞（-ing）」を置く必要があります。

• 誤：I look forward to see you.
• 正：I look forward to seeing you.（お会いできますことを楽しみにしております。）
• 正：We look forward to your visit.（ご来訪を心よりお待ちしております。）

次の疑問ビジネス相手を歓迎する場面では、英語で「お待ちしております」と伝える丁寧な表現を身につけておくとやり取りが円滑になります。

イライラして待てないネガティブ表現

日本語の「待ちきれない」には、ワクワクする肯定的な意味だけでなく、「遅くてイライラする」「痺れを切らしてもう待っていられない」という不満や焦燥感を表すネガティブな文脈もあります。英語では肯定的なワクワクとイライラを明確に語彙で区別します。

痺れを切らすときの定番フレーズ

• I can't wait any longer.
  （これ以上はもう待っていられません。）
  遅刻している相手や進まない手続きに対して、我慢の限界に達したときに使います。
• I'm getting impatient.
  （段々イライラしてきました／待ちくたびれてきました。）
  impatient は「忍耐力のない・焦っている」を意味する形容詞です。
• I've run out of patience.
  （もう我慢の限界だ／堪忍袋の緒が切れた。）
• I can't sit around waiting forever.
  （いつまでもじっと待っているわけにはいかない。）

前向きな期待を伝えるつもりで I can't wait any longer と言ってしまうと、「待たされて怒っている」と誤解される可能性があるため、文脈による使い分けに注意が必要です。

シチュエーション別リアルな会話例文

日常会話で「待ちきれない」がどのように交わされるのか、代表的なシチュエーション別の会話例を紹介します。

会話例1：週末の旅行計画について話す

A: Are you all packed for the Kyoto trip this Saturday?
（今週土曜日の京都旅行の荷造りはもう済んだ？）
B: Almost! I can't wait to visit the bamboo forest.
（ほぼ終わったよ！竹林に行くのが待ちきれないな。

）
A: Me neither! I've been counting down the days all week.
（私も！今週ずっと指折り数えて待ってたんだ。）

会話例2：久しぶりの再会を約束する

A: It's been two years since we last met in person.
（直接会うのは2年ぶりになるね。

）
B: I know! I can't wait to catch up over dinner tomorrow.
（本当だよね！明日ご飯を食べながら近況を話すのが待ちきれないよ。

）
A: Same here. I reserved that Italian place you like.
（私も同じ気持ちだよ。君が好きだったあのイタリアンを予約しておいたよ。）

会話例3：新作映画の公開が迫っている

A: The new sci-fi movie comes out this Friday night.
（あの新作SF映画、今週の金曜夜に公開だね。

）
B: I'm dying to see it. I already bought our tickets online!
（死ぬほど観たくてたまらないよ。

もうネットでチケット買ったんだ！）
A: Awesome! I'm so excited for the opening scene.
（最高！オープニングシーンがすごく楽しみだな。）

次の疑問楽しみにしていた予定当日の約束には、英語でスムーズに待ち合わせする表現もあわせて覚えておくと役立ちます。

言われたときの自然な返しフレーズ

相手から I can't wait! や Can't wait to see you! と言われた際、単に「Yes」と答えるだけでは不自然です。「私も同じくらい楽しみにしているよ」と共感を返すのが英語の会話マナーです。

定番の相槌フレーズ

• Me too!（私も！）
  最も簡単で直感的な返答です。カジュアルな間柄で使えます。
• Same here!（私も同じ気持ちだよ！）
  親しい友人や同僚に対して自然にワクワクを共有できます。
• I know, right?（だよね！／本当にそれ！）
  相手の高揚感に強く同意するときにぴったりの相槌です。
• Neither can I! / Me neither!（私も待てないよ！）
  文法的に I can't wait は否定文（can't）であるため、「私も待てない」と否定同調で返す場合は Neither can I や Me neither が極めて正確でネイティブらしい響きになります。
• It's going to be so much fun!（絶対にすごく楽しくなるね！）
  相槌に続けてこれからの出来事への期待を一言添えると、会話がより弾みます。

SNSやチャットですぐ使える短文集

写真や動画を投稿する際、またはチャットのメッセージで使える、ワクワク感を伝える英語の短文キャプションを集めました。そのままコピーして活用できます。

推し活・ライブ・コンサート

• Finally seeing them live tonight. Can't wait!
  （今夜ついに生で見られる。待ちきれない！）
• Dying to hear the new track!
  （新曲を聴くのが待ち遠しすぎてたまらない！）

旅行・お出かけ

• Hawaii, here we come! Can't wait for the beach.
  （ハワイ、今行くよ！ビーチが待ちきれない。）
• Vacation mode on. Counting down the hours!
  （休暇モード突入。あと何時間か指折り数え中！）

グルメ・新作アイテム発売

• Can't wait to dig in!
  （食べるのが待ちきれない！／いただきます！）
• The wait is almost over! Getting my hands on this tomorrow.
  （待ち時間もあと少し！明日これをついに手に入れるぞ。）

よくある間違いと不自然な直訳の注意点

日本語の語感をそのまま英語に直訳しようとすると、ネイティブにとって違和感のある英語になってしまう典型例があります。

「待てない」を物理的な不可能と混同しない

I cannot wait と単語を分けて堅苦しく発音したり書いたりすると、「時間的な制約があって待つことが物理的に不可能です（先を急いでいます）」という業務連絡のようなニュアンスに聞こえることがあります。楽しみな感情を込める場合は、短縮形の I can't wait を使うのが自然です。

look forward to の後ろに動詞の原形を置くミス

前述の通り、I look forward to meet you は文法的に誤りです。必ず I look forward to meeting you と動名詞にしてください。TOEICなどの英語試験でも頻出のチェックポイントです。

enjoyとの混同

「明日を楽しみに待つ」と言いたいときに、直訳して I enjoy tomorrow と言うのは誤りです。enjoy は「今まさに体験していること」や「普段から楽しんでいること」に使う動詞であるため、未来の予定に対しては I'm looking forward to tomorrow や I can't wait for tomorrow を用います。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 待ちきれませんの丁寧な敬語は？

目上の人や取引先には「I look forward to + 名詞/動名詞」を使います。「心待ちにしております」「楽しみにしております」という意味になり、ビジネスにふさわしい敬意が伝わります。

Q. 待ち遠しいと待ちきれないの違いは？

「待ち遠しい」は静かに期待して待つニュアンスがあり「I look forward to」に近いです。「待ちきれない」ははやる気持ちを抑えられない動的な興奮を含み「I can't wait」がぴったりです。

Q. Can't wait の後に文を続けられる？

はい。「can't wait until + 文」や「can't wait till + 文」の形で「〜する時が待ちきれない」と節を続けられます。例：「I can't wait until you come home.」

Q. 待ちきれなくてワクワクするのスラングは？

「I'm hyped」や「I'm pumped」がよく使われます。特に若者の間で、イベントや新商品に対して興奮して待ちきれないときに多用されるスラングです。

Q. I can't wait to see youの返事は？

「Me too! Can't wait!」や「Same here! See you soon!」と返すのが最も自然です。文法に厳密に合わせるなら「Neither can I!（私も待てない！）」も使えます。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部