モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「そろばん教室」「プログラミング教室」の英語

そろばん教室は英語で何と言う？自然な表現と例文

そろばん教室を表す基本の英語表現

日本語の「そろばん教室」に該当する英語は、会話の文脈や指したい対象（場所・授業・習い事そのもの）によって使い分けられます。基本となる表現は次の3つです。

1. abacus class（最も標準的で日常的な表現）

習い事としての「授業」や「定期的な講座」を指す際に最も広く使われる言い回しです。「そろばん教室に行く」と言いたいときは、この単語を使うと無理なく伝わります。複数形にしてabacus classesとすると、定期的に受けている継続的な授業のニュアンスが強くなります。

2. abacus school（教室の組織や施設を指す表現）

そろばんを教えている「施設」「スクールという組織」そのものを指すときはabacus schoolが適切です。特定の校舎や教室の名前、あるいは事業体としての教室を話題にするときに適しています。

ただし日常会話で「子どもをそろばん教室に行かせている」と言う場面では、施設名としてよりも受講内容に焦点を当てることの方が一般的です。

3. abacus lessons（レッスンの受講に焦点を当てた表現）

「そろばんの稽古」「そろばんの個人指導・グループレッスン」を表す表現です。動詞のtake（受ける）やgive（教える）と非常に相性が良く、会話の中で「そろばんを習っている」と自然に述べたいときに頻繁に用いられます。

なお、「そろばん」自体の英単語はabacusです。複数形はabacuses、またはラテン語由来のabaciとなりますが、一般的な日常会話ではabacusesが広く使われます。

習い事の話題などをスムーズに話したいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

英語そろばん教室・プログラミング教室の英語

近年の子どもの習い事として注目されている「英語で教えるそろばん教室」や「プログラミング教室」についても、英語圏で自然に通用する語彙を確認しておきましょう。

「英語そろばん教室」の2つの文脈と英訳

検索語としての「英語そろばん教室」には、「そろばん教室を英語でどう言うか」という疑問と、「英語でそろばんを教える教室をどう表現するか」という2つの意味が含まれます。英語を使ってそろばんを指導するクラスを指す場合は、次の表現を用います。

• abacus class taught in English（英語で教えられるそろばん教室）
• English-medium abacus class（英語を教授言語とするそろばん教室）
• abacus lessons in English（英語によるそろばんレッスン）

日常会話ではMy child takes abacus lessons in English.（うちの子は英語でそろばんのレッスンを受けています）のように前置詞inを使って指導言語を補足するのが最も平易で自然です。

「プログラミング教室英語で」の自然な言い方

「プログラミング教室」を英語にする際、大人の職業訓練や高度な開発講座であればprogramming schoolやprogramming classが使われます。

しかし、子どもの習い事としてのプログラミング教室にはcoding classまたはcoding schoolと表現するのが現代の英語圏では主流です。

英語圏の子ども向けIT教育では、専門用語としての「programming」よりも、コードを書いて動かす親しみやすい表現として「coding」が定着しています。小学生向けの教室ならkids' coding class、夏期講習のような短期集中型ならcoding campと呼ぶのが一般的です。

次の疑問そろばんだけでなくデジタル系の習い事も話したいときは、パソコンやプログラミング教室の英語表現も参考になります。

「教室」を表す英単語のニュアンス比較

日本語では何でも「〜教室」と呼びますが、英語では対象の性質や文脈によって単語を明確に使い分けます。誤った単語を選ぶと不自然に聞こえるため、それぞれの意味の違いを整理しておきましょう。

表の通り、習い事の場を表現するときはclassやschoolが基本です。音楽やスポーツの実技指導にはlesson、ダンスやヨガなどの実技専用施設にはstudioが適しています。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「教室に通う・通わせる」動詞コロケーション

「そろばん教室に通っている」「子どもを通わせている」という状況を英語で述べる際、名詞の選び方だけでなく動詞の組み合わせ（コロケーション）が重要になります。

自分が習い事に「通う」ときの表現

「通う」を直訳して機械的にcommuteを使うのは誤りです。commuteは毎日の通勤・通学を指す動詞であり、週に数回の習い事には使いません。日常会話では以下の動詞を使います。

• take: I take abacus lessons twice a week.（私は週に2回そろばんのレッスンを受けています。）
  最も自然で一般的な言い回しです。授業を「受講している」という事実を伝えます。
• go to: I go to an abacus school every Saturday.（毎週土曜日にそろばん教室へ通っています。）
  物理的な移動を伴って教室に通っている状況をカジュアルに示します。
• attend: She attends an abacus class after school.（彼女は放課後にそろばん教室に通っています。）
  やや改まった表現で、定期的な出席を表します。

子どもを「通わせている」ときの表現

親が子どもを習い事に通わせていると言いたいときは、動詞send（送る）や使役表現を用います。

• send ... to: We send our son to an abacus school.（私たちは息子をそろばん教室に通わせています。）
  親が費用を出して通わせているニュアンスを自然に出せます。
• have ... take: I have my daughter take abacus lessons.（私は娘にそろばんのレッスンを受けさせています。）
  子どもに受講させているという教育的な選択を表します。

次の疑問英語学習そのものに通う場面での言い回しも、「英会話に通う」を伝える英語表現で整理しておくと便利です。

自己紹介や会話で使える実践例文10選

自分の過去の経験や子どもの現在の習い事について話す際に、そのまま使える10の例文です。

子どもの習い事について話す例文

• My daughter goes to an abacus class twice a week.
  （娘は週に2回、そろばん教室に通っています。）
• We are thinking about sending our son to a coding class.
  （息子をプログラミング教室に通わせようか検討しています。）
• My seven-year-old child takes abacus lessons after school.
  （7歳のうちの子は放課後にそろばんのレッスンを受けています。）
• She attends an abacus class taught in English every Saturday.
  （彼女は毎週土曜日、英語で行われるそろばん教室に通っています。）
• Many children in Japan take abacus classes to improve their mental math skills.
  （日本では暗算力を高めるために多くの小学生がそろばん教室に通います。）

自分の昔の習い事・経験を話す例文

• I used to go to an abacus school when I was in elementary school.
  （私は小学生のころ、そろばん教室に通っていました。）
• I took abacus lessons for about five years as a child.
  （私は子どものころ、約5年間そろばんを習っていました。）
• Going to an abacus class helped me become very fast at mental arithmetic.
  （そろばん教室に通ったおかげで、暗算がとても得意になりました。）
• I practiced on the abacus every day to get my certificate.
  （検定に合格するために、私は毎日そろばんを練習しました。）
• Learning the abacus as a kid helped me develop a strong foundation in math.
  （子どものころにそろばんを学んだことは、数学の基礎を築くのに役立ちました。）

そろばんを外国人に1文で説明する英語フレーズ

英語圏のすべての人にabacusという単語が即座に理解されるとは限りません。歴史的・数学的な器具であることを知っていても、現代日本の習い事としてピンとこない人もいます。相手がよく分かっていない様子のときは、次の簡潔な説明を添えると伝わります。

基本の1文説明

An abacus is a traditional calculating tool that uses beads sliding on rods to do math.
（そろばんとは、棒の上をスライドするビーズを使って計算を行う伝統的な計算道具です。）

役割や効果を伝える補足フレーズ

• It works like a manual calculator.
  （手動の電卓のような仕組みです。）
• Practicing the abacus helps kids visualize numbers and calculate quickly in their heads.
  （そろばんを練習すると、頭の中で数字を視覚化して素早く暗算できるようになります。）
• Mental calculation using an abacus image is called "anzan" in Japan.
  （そろばんの盤面を頭に浮かべて行う暗算は、日本では「暗算（あんざん）」と呼ばれます。）

「手動の電卓（manual calculator）」や「頭の中で珠を動かす（visualize beads in the mind）」という補足を使うと、現代でもなぜ子どもに習わせるのかが相手に深く納得されます。

よくある間違いと不自然な表現の改善策

日本人が「そろばん教室」を英語で話そうとするときに陥りやすい、代表的な誤りと改善策をまとめました。

間違い1：教室をそのまま「classroom」と訳してしまう

× I go to an abacus classroom.
○ I go to an abacus class. / I attend an abacus school.

classroomは学校の建物内にある特定の「部屋（講義室）」を指す名詞です。例えば「放課後に3年B組の教室に集まる」という場合には適していますが、「習い事の講座」や「習い事のスクール」を指す表現としては英語圏で使われません。習い事にはclassやschoolを用います。

間違い2：「通う」をcommuteと直訳してしまう

× My child commutes to an abacus school.
○ My child goes to an abacus school.

commuteは自宅と職場、あるいは大学などの間を長距離移動して往復することを指します。近所の習い事教室に通う行為にcommuteを使うと大げさで違和感を与えます。go toやattendを使うのが標準的です。

間違い3：子どものプログラミング教室を「programming academy」と呼ぶ

△ My son goes to a programming academy.
○ My son takes coding classes.

academyは私立高校、士官学校、専門特化型の高等訓練機関などを指す重い響きを持つ言葉です。子どもの一般的な習い事であれば、軽快で親しみやすいcoding classやcoding lessonsと表現する方が日常会話として自然です。

よくある質問

Q. 大人のそろばん教室は英語でどう言いますか？

abacus class for adultsと表現します。「大人の習い事」全般において、英語では単語自体を変えるのではなく、対象を表すfor adultsを後ろに補うのが一般的です。

Q. プログラミング教室はclassとschoolのどちらが良いですか？

日常会話で「受講している」と話す際はcoding classが自然です。運営組織や校舎そのものを話題にするときはcoding schoolやprogramming schoolを用います。

Q. 「そろばん検定」は英語で何と言いますか？

abacus testやabacus certification examと表現します。「そろばん3級に合格した」はI passed the 3rd-grade abacus test.と言えます。

Q. 英語そろばん教室の「英語で学ぶ」を1語で言えますか？

形容詞的にEnglish-taught abacus classやbilingual abacus classと表せます。バイリンガル教育を取り入れた教室にはbilingualもよく使われます。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部