「환난」のコアイメージコアイメージ
大きな困難や災いが重なり、生活を強く揺さぶる状態
「환난」の韓国語での定義韓国語での定義
재난이나 어려운 일을 겪으면서 받는 큰 괴로움
「환난」の語源語源
환난は、漢字語の「患難」から成り、「患」は苦しみ、「難」は災いを表し、重い苦難を表す語
「환난」のコラムコラム
- 韓国語では日常会話より文章やニュースで見かけやすく、個人の苦境から社会全体の災いまで指せる語
「환난」は英語では
- 「苦難」 → hardshiptribulation和英辞典で見る
- 「災難」 → bedevilmentmisadventure和英辞典で見る
- 「困難」 → difficultytrouble和英辞典で見る