현지화

「현지화」の発音・読み方

ローマ字hjʌnd͡ʑihwa

「현지화」の意味

「현지화」の例文

이i 제품은che pu meun 한국han guk 시장에si jang e 맞게mat kke 현지화가hyeon ji hwa ga 필요하다pi ryo ha da.

この製品は韓国市場に合わせて現地化が必要だ。

「현지화」のコアイメージコアイメージ

世界共通の仕組みを、地域ごとの言語や文化に合う形へ作り替えること

「현지화」の韓国語での定義韓国語での定義

제품이나che pu mi na 서비스의seo bi seu ui 내용과nae yong gwa 방식을pang si geul 특정teuk jjeong 지역chi yeok 사람들이sa ram deu ri 익숙하게ik ssu ka ge 받아들일pa da deul lil 수ssu 있도록it tto rok 바꾸는pa kku neun 일il

「현지화」の語源語源

현지화は、「現地」を表す현지に、ある状態へ変えることを表す화を加えた語

「현지화」のコラムコラム

  • 韓国語の현지화は、IT分野で英語のlocalizationに対応し、翻訳より広い地域対応を指すことが多い

「현지화」は英語では

↑ TOPへ