「허사」のコアイメージコアイメージ
中身そのものより、外側の形や文法上の役割だけが残るイメージ
「허사」の韓国語での定義韓国語での定義
실속이나 알맹이가 없이 헛된 말이나 일을 뜻하거나, 문장에서 다른 말과의 관계를 나타내는 등 문법적인 기능을 하는 말을 뜻한다
「허사」の語源語源
허사は、漢字の「虛事」と「虛詞」からなる同音異義語で、「虛事」は実のない事、「虛詞」は具体的な意味より文法的な働きをする語を指す
「허사」のコラムコラム
- 日本語の「無駄」は物や時間にも広く使うが、「허사가 되다」は努力や願いなどが結果につながらなかった場面で特によく使う
「허사」は英語では
- 「無駄」 → wastefutility和英辞典で見る
- 「機能語」 → closed-class wordfunction word和英辞典で見る