「파탄」のコアイメージコアイメージ
続いていた仕組みや関係が、支えを失って立ち行かなくなる状態
「파탄」の韓国語での定義韓国語での定義
일이나 관계가 더 이상 유지되지 못하고 완전히 무너진 상태
「파탄」の語源語源
파탄は、漢字の「破綻」から成り、「破」は壊れること、「綻」は糸がほどけることを表す語
「파탄」のコラムコラム
- 日本語の「破綻」と同じ漢字語だが、韓国語では会社・家庭・国家財政などが崩れる場面で파탄에 이르다の形がよく使われる
「파탄」は英語では
- 「破綻」 → collapseimplosion和英辞典で見る
- 「破産」 → bankruptcybust和英辞典で見る
- 「破局」 → breakupsplitsville和英辞典で見る