「지체하다」のコアイメージコアイメージ
すぐに進むべき人や仕事がその場にとどまり、先へ進まなくなる感覚
「지체하다」の韓国語での定義韓国語での定義
행동이나 일이 바로 이루어지지 않고 늦어지거나 늦추어지다
「지체하다」の語源語源
지체하다は、遲の「遅い」と滯の「とどまる」が合わさった漢字語で、進みが止まる状態を表す
「지체하다」のコラムコラム
- 지체하다は自分の行動を遅らせる場合にも、仕事の進行を遅らせる場合にも使われる表現
「지체하다」は英語では
- 「遅らせる」 → delayhold up和英辞典で見る
- 「遅れる」 → be late fordrop back和英辞典で見る
- 「ぐずぐずする」 → dawdlearse around和英辞典で見る