「외통수」のコアイメージコアイメージ
相手に行動を限られ、そこから抜け出す手段を失った窮地
「외통수」の韓国語での定義韓国語での定義
「외통수」の語源語源
외통수は、相手を一つの道に追い込む囲碁の 수 を指す語で、相手が別の手を使えないことから逃げ場のない窮地を意味するようになった
「외통수」のコラムコラム
- 외통수에 몰리다の形では、本人の失敗だけでなく周囲の状況によって選択肢を奪われたことまで含みやすい
「외통수」は英語では
- 「窮地」 → predicamentdeep water和英辞典で見る
- 「詰み」 → checkmate和英辞典で見る