「오글오글하다」のコアイメージコアイメージ
感情を過剰に表した表現に触れ、気まずさと照れが同時に生じる感じ
「오글오글하다」の韓国語での定義韓国語での定義
감정을 지나치게 드러내는 말이나 행동을 보며 듣는 사람이 쑥스럽고 민망하게 느끼다
「오글오글하다」の語源語源
오글오글하다は、体や物が内側へ縮む様子を表す오글오글から生まれ、気持ちが縮むような恥ずかしさを表す語
「오글오글하다」のコラムコラム
- 오글오글하다は、本人は真剣でも周りには気恥ずかしく見える発言や演技を評するときに使われる
「오글오글하다」は英語では
- 「照れくさい」 → sheepish和英辞典で見る
- 「寒い」 → coldcringe worthy和英辞典で見る