「어물쩍하다」のコアイメージコアイメージ
問題をはっきり処理せず、言葉や態度をぼかして通り過ぎる動き
「어물쩍하다」の韓国語での定義韓国語での定義
「어물쩍하다」の語源語源
어물쩍하다は、ぼんやりした様子を表す固有語の副詞 어물쩍 に 하다 が付き、あいまいに処理する動作を表す形
「어물쩍하다」のコラムコラム
- 「어물쩍하다」は、答えが単に不明確というより、問題や責任をはっきりさせずに済ませる感じが強い表現
「어물쩍하다」は英語では
- 「ごまかす」 → paper overfiddling和英辞典で見る
- 「はぐらかす」 → prevaricatesidestep和英辞典で見る