「어물쩍대다」のコアイメージコアイメージ
答えや態度をぼかし、問題を正面から扱わないままその場をやり過ごす動き
「어물쩍대다」の韓国語での定義韓国語での定義
분명하게 대답하지 않고 말을 흐리면서 문제를 대충 넘기려고 하다
「어물쩍대다」の語源語源
어물쩍대다は、はっきりせずごまかす様子を表す어물쩍に、動作を続ける意味の대다が付いた形
「어물쩍대다」のコラムコラム
- 質問を受けたときに答えをぼかしたり別の話へ移ったりする場面を表せる語で、逃げた応答を描くときに使われる
「어물쩍대다」は英語では
- 「ごまかす」 → paper overfiddling和英辞典で見る
- 「言葉を濁す」 → equivocateevade和英辞典で見る
- 「うやむやにする」 → slur oversweep under the rug和英辞典で見る