「얄팍하다」のコアイメージコアイメージ
薄く平たい外見から、内容の厚みまで乏しく感じられる状態
「얄팍하다」の韓国語での定義韓国語での定義
물건이 얇고 납작하거나 생각과 지식에 깊이가 없고 내용이 빈약하다
「얄팍하다」の語源語源
얄팍하다は、薄く平たい様子を表す固有語얄팍-に하다が付いた形で、内容の浅さにも使われる語
「얄팍하다」のコラムコラム
- 얇다が厚さを中立的に表すのに対し、얄팍하다は中身の乏しさまで感じさせる否定的な表現
「얄팍하다」は英語では
- 「薄っぺらい」 → paper thinwafer-thin和英辞典で見る
- 「薄い」 → thinpale和英辞典で見る
- 「浅い」 → shallow和英辞典で見る