「야발스럽다」のコアイメージコアイメージ
口から出る言葉が乱暴で、礼儀や品を欠いている状態
「야발스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
말투나 표현이 지나치게 거칠고 욕설을 많이 사용하여 품위가 없다
「야발스럽다」の語源語源
야발스럽다は、 욕설として使われる야발に、ある性質を表す스럽다が結び付いた形
「야발스럽다」のコラムコラム
- 人の性格全体よりも、욕설が混じる発言や乱暴な話し方を指して使われることが多い語
「야발스럽다」は英語では
- 「口汚い」 → foul-spokenfoul-mouthed和英辞典で見る
- 「下品な」 → crudedirty和英辞典で見る