「알쏭달쏭」のコアイメージコアイメージ
色や情報が混じり合い、輪郭をつかみにくい状態
「알쏭달쏭」の韓国語での定義韓国語での定義
여러 가지 빛깔이나 무늬가 섞여 보이거나 어떤 일의 내용이 분명하지 않아 쉽게 이해하거나 판단하기 어려운 모양
「알쏭달쏭」の語源語源
알쏭달쏭は、固有語の音を重ねた擬態語で、色や模様が入り混じる様子にも内容がつかみにくい様子にも使う
「알쏭달쏭」のコラムコラム
- 日本語の「あいまいに」よりも、알쏭달쏭は色や模様が混じる見た目にも使える点が特徴
「알쏭달쏭」は英語では
- 「あいまいに」 → ambiguouslyequivocally和英辞典で見る