「아슬아슬하다」のコアイメージコアイメージ
安全や成功の境目に近く、結果が少しの差で変わりそうな緊張感
「아슬아슬하다」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 일이 안전하거나 성공할 수 있는 선에 가까워서 결과가 어떻게 될지 불안하다
「아슬아슬하다」の語源語源
아슬아슬하다は、危うさを表す아슬아슬に하다が加わった語で、하다によってその状態を表す形容詞になる
「아슬아슬하다」のコラムコラム
- 아슬아슬하다は人や物そのものより、事故を避けた状況、勝負の流れ、締切までの時間などを修飾することが多い
「아슬아슬하다」は英語では
- 「危うい」 → precariousclose to the wind和英辞典で見る
- 「きわどい」 → risque和英辞典で見る