새삼스레

「새삼스레」の発音・読み方

ローマ字sesamsɯɾe

「새삼스레」の意味

「새삼스레」の例文

그keu 소식을 듣고teut kko 가족의 소중함을 새삼스레sae sam seu re 깨달았다.

その知らせを聞いて、家族の大切さを今さらながら悟った。

「새삼스레」のコアイメージコアイメージ

一度知っていたことが、今になって新しい実感をともなって立ち上がる感じ

「새삼스레」の韓国語での定義韓国語での定義

이미i mi 알고al go 있거나it kkeo na 겪은kyeo kkeun 일을i reul 다시ta si 새롭게sae rop kke 느끼거나neu kki geo na 깨닫는kkae dan neun 모양mo yang

「새삼스레」の語源語源

새삼스레は、새삼（改めて）に「〜らしい・〜な感じ」の要素が加わり、改めて感じる様子を表す副詞

「새삼스레」のコラムコラム

  • 日本語の「今さら」は遅さへの非難を含みやすいが、새삼스레は遅すぎるという意味より、改めて感じた新鮮さを表すことが多い

「새삼스레」は英語では

↑ TOPへ