뻘쭘하다

「뻘쭘하다」の発音・読み方

ローマ字p͈ʌlt͡ɕ͈umhada

「뻘쭘하다」の意味

「뻘쭘하다」の例文

처음cheo eum 만난 사람들 사이에 있으니i sseu ni 뻘쭘해요ppeol jjum hae yo.

初対面の人たちの間にいるので、気まずいです。

「뻘쭘하다」のコアイメージコアイメージ

人と一緒にいるのに会話や行動へ自然に加われず、どう振る舞うか迷う感覚

「뻘쭘하다」の韓国語での定義韓国語での定義

여러yeo reo 사람과sa ram gwa 함께ham kke 있지만it jji man 대화나tae hwa na 행동에haeng dong e 자연스럽게cha yeon seu reop kke 끼지kki ji 못해mo tae 어색하고eo sae ka go 불편한pul pyeon han 느낌이neu kki mi 들다teul da

「뻘쭘하다」の語源語源

뻘쭘하다は、뻘쭘という語に状態になることを表す하다が結びついた形で、뻘쭘自体の由来は明らかでない

「뻘쭘하다」のコラムコラム

  • 日本語の「気まずい」は場の空気にも使えるが、뻘쭘하다はその場で手持ちぶさたになる人の状態を表しやすい

「뻘쭘하다」は英語では

↑ TOPへ