「비위」のコアイメージコアイメージ
食べ物を受け入れて消化する体の働きから、食欲や不快感までつながる感覚
「비위」の韓国語での定義韓国語での定義
음식물을 소화하는 위장의 기능이나 음식에 대한 식욕을 이르며 어떤 대상에 대한 불쾌한 느낌을 뜻하기도 하는 말
「비위」の語源語源
비위は、脾を意味する 비と胃を意味する 위が結びついた語で、もとは食べ物に関わる体の器官を表す漢字語
「비위」のコラムコラム
- 비위가 상하다は、食べ物が合わず気分が悪くなる場合だけでなく、ひどい光景や失礼な態度に強い嫌悪を感じる場合にも使う表現
「비위」は英語では
- 「胃腸」 → alimentary tractdigestive system和英辞典で見る
- 「食欲」 → appetite和英辞典で見る
- 「不正」 → corruptnesscrookedness和英辞典で見る