「분기하다」のコアイメージコアイメージ
一つの流れが途中で変化し、別の進路や行動へ移ること
「분기하다」の韓国語での定義韓国語での定義
길이나 흐름이 가던 중에 여러 갈래로 나뉘거나, 사람이 정신을 차리고 힘을 내어 행동하기 시작하다.
「분기하다」の語源語源
분기하다は、分岐では「分ける」の分と「分かれ道」の岐、奮起では「奮い立つ」の奮と「起きる」の起を組み合わせ、どちらも하다で動詞にした語
「분기하다」のコラムコラム
- 「分岐点」に当たる분기점は道や流れの分かれ目を指す一方、奮起の분기하다にはこの意味がなく、同音の漢字語を文脈で区別する語
「분기하다」は英語では
- 「分岐する」 → branchbranch off和英辞典で見る
- 「奮起する」 → bestir oneselfbestir和英辞典で見る