「맹점」のコアイメージコアイメージ
仕組みや考えの中に隠れていて、あとから問題の原因になる見落とし部分
「맹점」の韓国語での定義韓国語での定義
「맹점」の語源語源
맹점は、맹(盲)の「見えない」と점(点)の「部分」を組み合わせ、見えない弱点という意味になった漢字語
「맹점」のコラムコラム
- 日本語の「盲点を突く」に近い 맹점을 찌르다 は、制度の弱さや相手の見落としを指摘する場面で使われる表現
「맹점」は英語では
- 「盲点」 → blind spot和英辞典で見る
- 「弱点」 → chinkunderbelly和英辞典で見る
- 「抜け穴」 → loophole和英辞典で見る